PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

berrariam

InglêsInglês

would yell(verbo)

Flexões

would yellwould shout
Exemplos de uso
"If they had heard the alarm, they would yell for help."→ "Se tivessem ouvido o alarme, eles berrariam por socorro."
"If he had more breath, they would yell louder."→ "Se ele tivesse mais fôlego, eles berrariam mais alto."(Indica uma ação hipotética no passado que ocorreria sob uma condição.)↗ Exemplo de uso hipotético
"The children would yell with joy if they won the prize."→ "As crianças berrariam de alegria se ganhassem o prêmio."(Expressa uma consequência provável de uma situação passada.)↗ Condicional no passado

Palavras facilmente confundidas

would shoutwould screamwould cry out

Notas: A tradução mais comum para 'berrariam' no contexto de gritar alto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would shout·would scream

would shout: Sinônimo direto, mais comum em português.would scream: Sinônimo, mas com conotação de som mais forte e animalesco.

Antônimos

would whisper·would murmur

Regência e colocações

would yell + adverb

They would yell louder if they had courage.

O advérbio modifica a intensidade do som.

would yell + preposition + noun

They would yell in pain from the fall.

Indica a causa ou o motivo do berro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would yell' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português, como 'berrariam'. É usada para descrever ações que ocorreriam em um tempo passado sob certas condições, ou para expressar hábitos passados que poderiam ter acontecido. A nuance de 'yell' em inglês é de um grito alto e forte, similar ao 'berrar' em português, que pode ter uma conotação mais áspera ou desagradável do que um simples 'shout'.

Conjugação verbal

Infinitivoto yell
Presenteyell(s)
Passadoyelled
Particípioyelled
Gerúndioyelling

EspanholEspanhol

gritarían(verbo)

Flexões

gritaríanberrarían
Exemplos de uso
"Si hubieran oído la alarma, gritarían pidiendo ayuda."→ "Se tivessem ouvido o alarme, eles berrariam por socorro."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviera más aliento, ellos gritarían más fuerte."→ "Se ele tivesse mais fôlego, eles berrariam mais alto."(Indica uma ação hipotética no passado que ocorreria sob uma condição.)↗ Exemplo de uso hipotético
"Los niños gritarían de alegría si ganaran el premio."→ "As crianças berrariam de alegria se ganhassem o prêmio."(Expressa uma consequência provável de uma situação passada.)↗ Condicional no passado

Palavras facilmente confundidas

gritarongritaríaisgritarían

Notas: A tradução mais comum para 'berrariam' no contexto de gritar alto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

berrarían·chillarían

berrarían: Sinônimo, mas com conotação de som mais forte e desagradável.chillarían: Sinônimo, similar a gritar, mas pode implicar um som mais agudo.

Antônimos

susurrarían·murmurarían

Regência e colocações

gritarían + adverbio

Ellos gritarían más fuerte si tuvieran coraje.

O advérbio modifica a intensidade do som.

gritarían + preposición + sustantivo

Gritarían de dolor con la caída.

Indica a causa ou o motivo do grito.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'gritarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar uma ação que aconteceria ou se repetiria em um tempo passado, sob determinada condição. O verbo 'gritar' em espanhol é um termo geral para emitir sons altos, podendo ser usado em diversos contextos, desde alegria até dor ou raiva. A nuance entre 'gritar', 'chillar' e 'berrar' pode variar, sendo 'berrar' frequentemente associado a um som mais rude ou animalesco.

Conjugação verbal

Presentegrito, gritas, grita, gritamos, gritáis, gritan
Pretéritogrité, gritaste, gritó, gritamos, gritasteis, gritaron
Particípiogritado
berrariam

EN: would yell · ES: gritarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
PT-BR
↗ Berrariam - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso do Condicional em Inglês
EN
↗ Yell
ES
↗ Uso do Condicional em Espanhol
ES
↗ Gritar - Diccionario de la lengua española