Palavras
Traduzir de:

berry

InglêsInglês

berry(noun)

Flexões

berries
Exemplos de uso
"This pie is made with fresh mixed berries."→ "Esta torta é feita com um mix de berries frescas."
"This smoothie is packed with antioxidants from blueberries and raspberries."→ "O bolo de frutas vermelhas era delicioso, com mirtilos e framboesas."(Descrição de uma torta feita com pequenas frutas carnudas.)↗ Torta de Frutas Vermelhas
"We found a patch of wild strawberries near the forest."→ "Encontramos um canteiro de morangos silvestres perto da floresta."(Localização de frutos pequenos e comestíveis na natureza.)↗ Morangos Silvestres

Palavras facilmente confundidas

cherryplumgrapecurrant

Notas: Refere-se a uma categoria de frutas pequenas e carnudas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small fruit·drupe

small fruit: Termo informal e genérico para pequenas frutas.drupe: Descrição literal, menos comum como sinônimo direto.

Antônimos

melon

Regência e colocações

pick berries

Let's go pick some wild berries.

Expressão comum para colher frutos.

eat berries

She loves to eat fresh berries.

Verbo de consumo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'berry' em inglês refere-se a uma categoria botânica específica de frutos, mas seu uso comum abrange uma variedade maior de pequenas frutas carnudas, como morangos, framboesas e mirtilos, mesmo que nem todos sejam 'true berries' botanicamente. A tradução para o português geralmente especifica o tipo de fruta ou usa 'frutas vermelhas'.

EspanholEspanhol

baya(sustantivo)

Flexões

bayas
Exemplos de uso
"Me encanta comer bayas frescas en verano."→ "Adoro comer berries frescas no verão."(Termo genérico para este tipo de fruto em espanhol.)
"Este batido está lleno de antioxidantes de arándanos y frambuesas."→ "Este smoothie é rico em antioxidantes de mirtilos e framboesas."(Descrição de uma bebida saudável com pequenas frutas carnudas.)↗ Smoothie de Frutas Vermelhas
"Encontramos un campo de fresas silvestres cerca del bosque."→ "Encontramos um canteiro de morangos silvestres perto da floresta."(Localização de frutos pequenos e comestíveis na natureza.)↗ Morangos Silvestres

Palavras facilmente confundidas

fresaarándanoframbuesamora

Notas: Termo genérico para frutos pequenos e carnudos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frutilla·fruto pequeño

frutilla: Termo informal e genérico para pequenas frutas.fruto pequeño: Descrição literal, menos comum como sinônimo direto.

Antônimos

melón

Regência e colocações

recoger bayas

Vamos a recoger bayas silvestres.

Expressão comum para colher frutos.

comer bayas

A ella le encanta comer bayas frescas.

Verbo de consumo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'baya' refere-se a um tipo específico de fruto carnoso. No entanto, no uso comum, termos como 'fresa' (morango), 'arándano' (mirtilo), 'frambuesa' (framboesa) e 'mora' (amora) são mais frequentes e específicos. 'Baya' pode ser usado de forma mais geral ou técnica.

berry

EN: berry · ES: baya

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Berry - Dicionário Infopédia
EN
↗ Berry Cambridge Dictionary
ES
↗ Baya - Dicionário Infopédia