O que significa "bestialidade" em inglês e espanhol?

"bestialidade" significa "bestiality" em inglês e "bestialidad" em espanhol.

Como usar "bestialidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de bestial; brutalidade, selvageria. Ato ou comportamento irracional, cruel ou desumano.

bestialidade

Inglês

bestiality(noun)

Flexões

bestialities

Exemplos de uso

"The bestiality of the act was shocking."→ "A bestialidade do ato foi chocante."

"The bestiality of the attacks shocked the world."→ "A bestialidade dos ataques chocou o mundo."(Nota de registo sobre o uso de 'bestiality' em inglês, com foco na crueldade.)↗ The bestiality of the attacks shocked the world.

"His actions were marked by sheer bestiality."→ "Suas ações foram marcadas por pura bestialidade."(Explica o uso de 'bestiality' para descrever comportamento desumano.)↗ His actions were marked by sheer bestiality.

Palavras facilmente confundidas

brutalitysavagerycrueltyanimalism

Notas: Refere-se à qualidade de ser bestial, cruel ou irracional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutality·savagery·ferocity

brutality: Sinônimo em inglês que enfatiza a violência física.savagery: Sinônimo em inglês que sugere comportamento primitivo.ferocity: Denotes aggressiveness and predatory nature.

Antônimos

humanity·civility

Regência e colocações

bestiality of + noun

The bestiality of his crimes was appalling.

Indica a qualidade ou característica em inglês.

marked by bestiality

His behavior was marked by bestiality.

Descreve ações ou comportamento que exibem bestialidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bestiality' tem um significado primário ligado a relações sexuais com animais. No entanto, seu uso metafórico para descrever crueldade extrema ou comportamento desumano é comum, assim como em português. A distinção entre o sentido literal e o figurado depende fortemente do contexto. O uso metafórico evoca uma perda de razão e empatia, assemelhando-se a um comportamento animalesco.

Espanhol

bestialidad(sustantivo femenino)

Flexões

bestialidades

Exemplos de uso

"La bestialidad del ataque dejó a todos consternados."→ "A bestialidade do ataque deixou a todos consternados."(Usado para descrever crueldade ou comportamento irracional.)

"La bestialidad de los ataques conmocionó al mundo."→ "A bestialidade dos ataques chocou o mundo."(Nota em português sobre o uso de 'bestialidad' em espanhol, com foco na crueldade.)↗ La bestialidad de los ataques conmocionó al mundo.

"Sus actos fueron de una brutalidad bestial."→ "Suas ações foram de uma brutalidade bestial."(Explica o uso de 'bestialidad' para descrever comportamento desumano.)↗ Sus actos fueron de una brutalidad bestial.

Palavras facilmente confundidas

brutalidadsalvajismocrueldadanimalidad

Notas: Qualidade de bestial, cruel ou irracional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutalidad·salvajismo·ferocidad

brutalidad: Sinônimo em espanhol que enfatiza a violência física.salvajismo: Sinônimo em espanhol que sugere comportamento primitivo.ferocidad: Denota agresividad y naturaleza depredadora.

Antônimos

humanidad·civilidad

Regência e colocações

bestialidad de + sustantivo

La bestialidad de sus crímenes era innegable.

Indica a qualidade ou característica em português.

actos de bestialidad

Los informes detallaban actos de bestialidad.

Descreve ações específicas que demonstram bestialidade em português.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bestialidad' refere-se primariamente a relações sexuais com animais. Contudo, seu uso metafórico para descrever crueldade extrema ou comportamento desumano é comum, similar ao português. A distinção entre o sentido literal e o figurado depende do contexto. O uso metafórico realça uma perda de razão e empatia, assemelhando-se a um comportamento animal.

bestialidade

EN: bestiality · ES: bestialidad