Palavras
Traduzir de:

betacam

InglêsInglês

betacam(substantivo)
Exemplos de uso
"The Betacam format was widely used in television production."→ "O formato Betacam foi amplamente utilizado na produção televisiva."
"The recording was made on Betacam SP, a high-quality format for its time."(Uso técnico em produção de vídeo.)↗ Betacam SP
"The broadcaster's archive contained many tapes in the Betacam format."(Referência a acervos de mídia.)↗ Formato Betacam

Palavras facilmente confundidas

BetamaxVHSU-maticDVCAM

Notas: Nome próprio do sistema de vídeo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

video format·recording system

video format: Descrição genérica do tipo de tecnologia.recording system: Ênfase na funcionalidade do equipamento.

Regência e colocações

record on Betacam

They decided to record the documentary on Betacam.

Indica o meio de gravação.

Betacam format

This video file is in the Betacam format.

Descreve a tecnologia.

Contexto cultural e nuances

Betacam foi um padrão de fita de vídeo amplamente utilizado em broadcast e produção profissional de meados dos anos 80 até o início dos anos 2000. Desenvolvido pela Sony, ele oferecia melhor qualidade de imagem e som em comparação com formatos de consumo como o VHS. Existiram várias versões, como Betacam, Betacam SP (Superior Performance), Digital Betacam (DigiBeta) e Betacam SX, cada uma com melhorias tecnológicas. Seu declínio ocorreu com a ascensão dos formatos digitais e de gravação em disco.

EspanholEspanhol

betacam(sustantivo)
Exemplos de uso
"La calidad de imagen de Betacam era muy buena para su época."→ "A qualidade de imagem do Betacam era muito boa para sua época."(Nome próprio do sistema.)
"La grabación se realizó en Betacam SP, un formato de alta calidad para la época."→ "The recording was made on Betacam SP, a high-quality format for its time."(Uso técnico em produção de vídeo.)↗ Betacam SP
"El archivo de la emisora contenía muchas cintas en formato Betacam."→ "The broadcaster's archive contained many tapes in the Betacam format."(Referência a acervos de mídia.)↗ Formato Betacam

Palavras facilmente confundidas

BetamaxVHSU-maticDVCAM

Notas: Nome próprio do sistema de vídeo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formato de vídeo·sistema de grabación

formato de vídeo: Descrição genérica do tipo de tecnologia.sistema de grabación: Ênfase na funcionalidade do equipamento.

Regência e colocações

grabar en Betacam

Decidieron grabar el documental en Betacam.

Indica o meio de gravação.

formato Betacam

Este archivo de vídeo está en formato Betacam.

Descreve a tecnologia.

Contexto cultural e nuances

Betacam foi um padrão de fita de vídeo amplamente utilizado em broadcast e produção profissional de meados dos anos 80 até o início dos anos 2000. Desenvolvido pela Sony, ele oferecia melhor qualidade de imagem e som em comparação com formatos de consumo como o VHS. Existiram várias versões, como Betacam, Betacam SP (Superior Performance), Digital Betacam (DigiBeta) e Betacam SX, cada uma com melhorias tecnológicas. Seu declínio ocorreu com a ascensão dos formatos digitais e de gravação em disco.

betacam

EN: betacam · ES: betacam

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Betacam - Wikipédia, a enciclopédia livre