Palavras
Traduzir de:

bétula

InglêsInglês

birch(noun)

Flexões

birches
Exemplos de uso
"The birch tree has a distinctive white bark."→ "A árvore bétula tem uma casca branca característica."
"Birch wood is often used for furniture."→ "A madeira de bétula é frequentemente usada para móveis."
"The birch tree has distinctive white bark."→ "A bétula tem uma casca branca característica."(Descrição da aparência típica de uma bétula.)↗ Bétula - Wikipédia
"Birch plywood is often used for furniture."→ "A madeira compensada de bétula é frequentemente usada para móveis."(Aplicação comum da madeira de bétula na fabricação.)↗ Usos da madeira de bétula

Palavras facilmente confundidas

beechaspenpoplar

Notas: O termo 'birch' abrange tanto a árvore quanto a madeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downy birch·silver birch

downy birch: Sinônimo comum em português para bétula.silver birch: Common name for *Betula pendula*, known for its silvery bark.

Regência e colocações

birch tree

We planted a young birch tree in the garden.

Combinação padrão referindo-se à árvore.

birch wood

The floor was made of birch wood.

Especifica o material derivado da árvore.

Contexto cultural e nuances

A bétula (*Betula*) é um gênero de árvores decíduas conhecido por sua casca caracteristicamente clara, muitas vezes branca ou prateada, e sua madeira versátil. Em muitas culturas, especialmente no Hemisfério Norte, a bétula tem sido utilizada para uma variedade de propósitos, desde construção e fabricação de móveis até produção de papel e até mesmo como material de escrita em tempos antigos devido à sua casca flexível e durável. A madeira é valorizada por sua cor clara e grão fino, sendo empregada em marcenaria, carpintaria e na fabricação de instrumentos musicais e brinquedos.

EspanholEspanhol

abedul(sustantivo masculino)

Flexões

abedules
Exemplos de uso
"El abedul es un árbol de corteza blanca."→ "A bétula é uma árvore de casca branca."(Refere-se à árvore.)
"La madera de abedul es ligera y resistente."→ "A madeira de bétula é leve e resistente."(Refere-se à madeira.)
"La corteza del abedul se usaba para escribir."→ "A casca da bétula era usada para escrever."(Uso histórico da casca de bétula como material de escrita.)↗ Bétula - Wikipédia
"La madera de abedul es clara y fácil de trabajar."→ "A madeira de bétula é clara e fácil de trabalhar."(Características da madeira de bétula para marcenaria.)↗ Madeira de bétula

Palavras facilmente confundidas

abetohayachopo

Notas: O termo 'abedul' é usado tanto para a árvore quanto para a madeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abedul blanco·abedul verrugoso

abedul blanco: Nome comum em português para o abedul.abedul verrugoso: Common name for *Betula pendula*, known for its silvery bark.

Regência e colocações

árbol de abedul

Plantamos un joven árbol de abedul en el jardín.

Combinação comum especificando o tipo de árvore.

madera de abedul

El suelo estaba hecho de madera de abedul.

Indica o material proveniente da árvore.

Contexto cultural e nuances

O abedul (*Betula*) é uma árvore conhecida por seu tronco caracteristicamente claro, muitas vezes branco ou prateado, e sua madeira versátil. Em diversas culturas, especialmente no hemisfério norte, o abedul tem sido utilizado para uma variedade de propósitos, desde a construção e fabricação de móveis até a produção de papel e até mesmo como material de escrita em tempos antigos, devido à sua casca flexível e durável. A madeira é valorizada por sua cor clara e grão fino, sendo empregada em marcenaria, carpintaria e na fabricação de instrumentos musicais e brinquedos.

bétula

EN: birch · ES: abedul

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bétula
PT-BREN
↗ Definição de Bétula
ES
↗ Definição de Abedul