PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

betumo

InglêsInglês

bitumen(noun)
Exemplos de uso
"The road was paved with bitumen."→ "A estrada foi pavimentada com betume."
"Bitumen is used to pave roads."→ "O betumo é usado para pavimentar estradas."(Uso comum na construção civil e infraestrutura.)↗ Pavimentação com Betume
"Applying bitumen protects wood from moisture."→ "A aplicação de betumo protege a madeira contra a umidade."(Aplicação como impermeabilizante.)↗ Impermeabilização com Betume

Palavras facilmente confundidas

asphalttarpitch

Notas: Bitumen é o termo mais preciso para a substância natural ou processada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asphalt·tar

asphalt: Termo mais genérico, frequentemente usado em pavimentação.tar: Sinônimo comum no Brasil para betume, especialmente em pavimentação.

Regência e colocações

pave with bitumen

The engineers decided to pave the new highway with bitumen.

Verbo 'pavimentar' com a preposição 'com' e o material.

apply bitumen

It is important to apply bitumen evenly for effective waterproofing.

Verbo 'aplicar' seguido do objeto 'betumo'.

Contexto cultural e nuances

O betumo é uma substância derivada do petróleo ou do carvão, conhecida por sua cor escura e consistência pegajosa. É amplamente utilizado na construção de estradas e como material impermeabilizante devido às suas propriedades de ligação e resistência à água. Em português do Brasil, 'piche' é um sinônimo muito comum, especialmente no contexto de pavimentação.

EspanholEspanhol

betún(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se utilizó betún para sellar la junta."→ "Utilizou-se betume para selar a junta."(Termo comum em construção e pavimentação.)
"El betún se usa para pavimentar carreteras."→ "O betumo é usado para pavimentar estradas."(Uso comum na construção civil e infraestrutura.)↗ Pavimentação com Betume
"La aplicación de betún protege la madera de la humedad."→ "A aplicação de betumo protege a madeira contra a umidade."(Aplicação como impermeabilizante.)↗ Impermeabilização com Betume

Palavras facilmente confundidas

asfaltoalquitránbrea

Notas: Betún é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asfalto·alquitrán

asfalto: Termo mais genérico, frequentemente usado em pavimentação.alquitrán: Sinônimo comum no Brasil para betume, especialmente em pavimentação.

Regência e colocações

pavimentar con betún

La calle fue pavimentada con betún de alta calidad.

Indica o material usado na pavimentação.

aplicar betún

Es necesario aplicar betún en la base antes de colocar el asfalto.

Verbo 'aplicar' com o objeto direto 'betún'.

Contexto cultural e nuances

O betumo é uma substância derivada do petróleo ou do carvão, conhecida por sua cor escura e consistência pegajosa. É amplamente utilizado na construção de estradas e como material impermeabilizante devido às suas propriedades de ligação e resistência à água. Em português do Brasil, 'piche' é um sinônimo muito comum, especialmente no contexto de pavimentação.

betumo

EN: bitumen · ES: betún

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Betume - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ betume | Infopédia