PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

betumoso

InglêsInglês

bituminous(adjective)
Exemplos de uso
"The road had a strong bituminous smell after the repair."→ "A estrada tinha um forte cheiro betuloso após o reparo."
"The newly paved road still had a strong bituminous smell."(Descrição de uma situação comum após pavimentação.)↗ Cheiro de asfalto novo
"The soil, after the rain, became sticky and difficult to cross."(Descrição da textura do solo.)↗ Solo pegajoso após chuva

Palavras facilmente confundidas

bitumenasphaltictarry

Notas: O termo mais direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bituminous·tarry

bituminous: Termo técnico para algo relacionado a betume ou asfalto.tarry: Relacionado especificamente ao asfalto, um tipo de betume.

Antônimos

dry·liquid

Regência e colocações

bituminous and sticky

The hot asphalt becomes bituminous and sticky.

Combinação comum para descrever a textura.

bituminous smell

A bituminous smell was in the air after the material was applied.

Associação comum com o odor característico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'betuminoso' descreve algo que se assemelha ao betume, seja na cor escura, na textura pegajosa ou no cheiro característico. É frequentemente usado para descrever materiais de pavimentação, solos úmidos ou substâncias com propriedades semelhantes. A percepção do cheiro pode variar, mas geralmente é associado a trabalhos de construção ou a materiais naturais como o piche.

EspanholEspanhol

betuminoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El camino tenía un fuerte olor betuminoso después de la reparación."→ "A estrada tinha um forte cheiro betuloso após o reparo."(Relacionado à substância betume.)
"El suelo, tras la lluvia, se volvió pegajoso y difícil de cruzar."→ "The soil, after the rain, became sticky and difficult to cross."(Descrição da textura do solo.)↗ Solo pegajoso após chuva
"El camino recién pavimentado aún tenía un fuerte olor a betún."→ "The newly paved road still had a strong bituminous smell."(Descrição de uma situação comum após pavimentação.)↗ Cheiro de asfalto novo

Palavras facilmente confundidas

bituminosoasfálticoresinoso

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

betuminoso·alquitranado

betuminoso: Termo técnico para algo relacionado a betume ou asfalto.alquitranado: Relacionado especificamente ao asfalto, um tipo de betume.

Antônimos

seco·líquido

Regência e colocações

betuminoso y pegajoso

El asfalto caliente se vuelve betuminoso y pegajoso.

Combinação comum para descrever a textura.

olor betuminoso

Se sintió un olor betuminoso en el aire después de aplicar el material.

Associação comum com o odor característico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'betuminoso' descreve algo que se assemelha ao betume, seja na cor escura, na textura pegajosa ou no cheiro característico. É frequentemente usado para descrever materiais de pavimentação, solos úmidos ou substâncias com propriedades semelhantes. A percepção do cheiro pode variar, mas geralmente é associado a trabalhos de construção ou a materiais naturais como o piche.

betumoso

EN: bituminous · ES: betuminoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Betuminoso - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Betumoso - Dicionário Michaelis
ENES
↗ BITUMINOUS | English meaning
ES
↗ Betuminoso - Diccionario de la lengua española