PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bexiga

InglêsInglês

bladder(noun)

Flexões

bladders
Exemplos de uso
"The bladder infection caused pain during urination."→ "A infecção na bexiga causou dor ao urinar."
"The football bladder was deflated."→ "A bexiga de futebol estava murcha."
"The full bladder causes discomfort."→ "A bexiga cheia causa desconforto."(Nota sobre o uso médico em inglês.)↗ Uso médico comum em inglês
"The soccer ball is a rubber bladder."→ "A bola de futebol é uma bexiga de borracha."(Nota sobre o uso coloquial em inglês.)↗ Uso coloquial em inglês

Palavras facilmente confundidas

sacpouchvesicle

Notas: Usado tanto para o órgão biológico quanto para a câmara de ar de bolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vesicle·sac

vesicle: Pequeno saco ou bolsa, usado em biologia/medicina para estruturas menores.sac: Termo geral para bolsa, pode referir-se à parte interna de uma bola ou balão.

Regência e colocações

to be full

The bladder is full.

Indica o estado do órgão.

to empty the bladder

I need to empty my bladder.

Refere-se à micção.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bladder' refere-se primariamente ao órgão que armazena urina. Também é usada para o saco inflável dentro de itens como bolas ou balões. Ambas as acepções, médica e de recipiente inflável, são comuns.

EspanholEspanhol

vejiga(sustantivo femenino)

Flexões

vejigas
Exemplos de uso
"La infección de la vejiga causó dolor al orinar."→ "A infecção na bexiga causou dor ao urinar."(Refere-se ao órgão urinário.)
"La vejiga del balón de fútbol estaba desinflada."→ "A bexiga de futebol estava murcha."(Refere-se à câmara de ar de uma bola.)
"La vejiga llena causa incomodidad."→ "A bexiga cheia causa desconforto."(Nota sobre o uso médico em espanhol.)↗ Uso médico comum em espanhol
"El balón de fútbol es una vejiga de goma."→ "A bola de futebol é uma bexiga de borracha."(Nota sobre o uso coloquial em espanhol.)↗ Uso coloquial em espanhol

Palavras facilmente confundidas

sacobolsavesícula

Notas: Usado tanto para o órgão biológico quanto para a câmara de ar de bolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vesícula·saco

vesícula: Pequeno saco ou bolsa, usado em biologia/medicina para estruturas menores.saco: Termo geral para bolsa, pode referir-se à parte interna de uma bola ou balão.

Regência e colocações

estar llena

La vejiga está llena.

Indica o estado do órgão.

vaciar la vejiga

Necesito vaciar la vejiga.

Refere-se à micção.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'vejiga' refere-se primariamente ao órgão urinário. Também é usada coloquialmente para descrever recipientes infláveis, como bolas ou balões, especialmente em contextos mais informais ou regionais. A acepção de 'recipiente' é menos comum que a médica.

bexiga

EN: bladder · ES: vejiga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bexiga - Dicio
EN
↗ Bladder | Merriam-Webster
ES
↗ Vejiga | Diccionario de la lengua española