Palavras
Traduzir de:

bexigas

InglêsInglês

bladder(noun)

Flexões

bladders
Exemplos de uso
"The doctor examined the patient's bladder."→ "O médico examinou a bexiga do paciente."
"The children love to fill colorful balloons for the party."→ "As crianças adoram encher bexigas coloridas para a festa."(Uso comum em festas e celebrações.)↗ Uso de balões em festas
"The doctor examined the patient's bladder."→ "O médico examinou a bexiga do paciente."(Referência à bexiga urinária em contexto médico.)↗ Bexiga urinária

Palavras facilmente confundidas

balloonsacpouch

Notas: Principalmente para a bexiga urinária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

balloons·sacs

balloons: Usado para objetos infláveis de festa ou brinquedo.sacs: Refere-se ao órgão urinário; também usado para sacos infláveis em alguns contextos.

Regência e colocações

fill balloons

Let's fill balloons to decorate the room.

Combinação comum para balões de festa.

bladder infection

She suffered from a recurrent bladder infection.

Referente à bexiga urinária.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bladder' em inglês tem significados distintos: a bexiga urinária e, em alguns contextos, um recipiente inflável ou saco. Para balões de festa, o termo mais comum é 'balloon'.

EspanholEspanhol

vejiga(sustantivo femenino)

Flexões

vejigas
Exemplos de uso
"El médico examinó la vejiga del paciente."→ "O médico examinou a bexiga do paciente."(Refere-se à bexiga urinária.)
"Los niños adoran inflar globos de colores para la fiesta."→ "As crianças adoram encher bexigas coloridas para a festa."(Uso comum em festas e celebrações.)↗ Uso de globos em festas
"El médico examinó la vejiga del paciente."→ "O médico examinou a bexiga do paciente."(Referência à bexiga urinária em contexto médico.)↗ Bexiga urinária

Palavras facilmente confundidas

globosacobolsa

Notas: Principalmente para a bexiga urinária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

globos·vejigas

globos: Usado para objetos infláveis de festa ou brinquedo.vejigas: Termo mais técnico para pequenas bolsas ou sacos, pode incluir a bexiga urinária em alguns contextos biológicos.

Regência e colocações

inflar globos

Vamos inflar globos para decorar la sala.

Combinação comum para balões de festa.

dolor de vejiga

Sintió un fuerte dolor de vejiga.

Referente à bexiga urinária.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'vejiga' em espanhol refere-se primariamente à bexiga urinária. Para balões de festa, o termo mais comum é 'globo'. Embora 'vejiga' possa ser usado em contextos mais técnicos para sacos infláveis, 'globo' é o termo usual para festas.

bexigas

EN: bladder · ES: vejiga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bexiga - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Bladder Cambridge Dictionary
ES
↗ Bexiga - Dicionário Infopédia