O que significa "biópsia" em inglês e espanhol?

"biópsia" significa "biopsy" em inglês e "biopsia" em espanhol.

Como usar "biópsia" em uma frase?

Procedimento médico para remover um pequeno pedaço de tecido ou células para exame microscópico.

biópsia

Inglês

biopsy(noun)

Flexões

biopsies

Exemplos de uso

"The doctor ordered a biopsy of the lump to confirm the diagnosis."→ "O médico solicitou uma biópsia do nódulo para confirmar o diagnóstico."

"The biopsy confirmed the presence of cancerous cells."→ "A biópsia confirmou a presença de células cancerígenas."(Diagnóstico médico)↗ Confirmação de diagnóstico por biópsia

"A liver biopsy was performed to investigate the cause of the disease."→ "Uma biópsia do fígado foi realizada para investigar a causa da doença."(Procedimento médico)↗ Investigação médica com biópsia

"The doctor decided to biopsy the suspicious lesion."→ "O médico decidiu fazer uma biópsia na lesão suspeita."(Medical action (verb usage))↗ Doctor biopsies a lesion

Palavras facilmente confundidas

biopsiesbiopticautopsy

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tissue sample·pathological examination

tissue sample: Amostra de tecido retirada para análise.pathological examination: Exame microscópico de tecidos ou células.

Regência e colocações

to have a biopsy

He had to have a biopsy to confirm the diagnosis.

Ter que passar pelo procedimento.

to perform a biopsy

The surgeon will perform a biopsy during the surgery.

Realizar o procedimento.

to take a biopsy

The doctor took a biopsy from the suspicious mole.

Coletar a amostra de tecido.

to biopsy (verb)

The pathologist will biopsy the tumor.

Directly performing the biopsy action.

Contexto cultural e nuances

Embora 'biopsy' seja primariamente um substantivo em inglês, o verbo 'to biopsy' também existe, embora seja menos comum no uso geral e mais frequente em contextos médicos técnicos. A tradução para o português é 'biópsia' (substantivo). O termo é universalmente reconhecido na medicina.

Conjugação verbal

Infinitivoto biopsy

Presentebiopsy, biopsies

Passadobiopsied

Particípiobiopsied

Gerúndiobiopsying

Espanhol

biopsia(sustantivo)

Flexões

biopsias

Exemplos de uso

"El médico ordenó una biopsia del bulto para confirmar el diagnóstico."→ "O médico solicitou uma biópsia do nódulo para confirmar o diagnóstico."(Término médico estándar.)

"La biopsia confirmó la presencia de células cancerosas."→ "A biópsia confirmou a presença de células cancerígenas."(Diagnóstico médico)↗ Confirmação de diagnóstico por biópsia

"Se realizó una biopsia hepática para investigar la causa de la enfermedad."→ "Uma biópsia do fígado foi realizada para investigar a causa da doença."(Procedimento médico)↗ Investigação médica com biópsia

"El médico decidió biopsiar la lesión sospechosa."→ "O médico decidiu fazer uma biópsia na lesão suspeita."(Medical action (verb usage))↗ Doctor biopsies a lesion

Palavras facilmente confundidas

biopsiasbiopsiarautopsia

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muestra de tejido·examen patológico

muestra de tejido: Fragmento de tecido retirado para exame.examen patológico: Análise microscópica de tecidos ou células.

Regência e colocações

realizar una biopsia

El médico realizará una biopsia del nódulo.

Executar o procedimento.

someterse a una biopsia

El paciente tuvo que someterse a una biopsia para confirmar el diagnóstico.

Passar pelo procedimento.

tomar una biopsia

Se tomó una biopsia de la lesión cutánea.

Coletar a amostra de tecido.

biopsiar (verbo)

El patólogo biopsiará el tumor.

To directly perform the biopsy action.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'biopsia' em espanhol é um substantivo feminino, assim como em português. O termo é amplamente utilizado e compreendido em contextos médicos. A etimologia é a mesma do português e inglês: grego 'bios' (vida) e 'opsis' (visão).

biópsia

EN: biopsy · ES: biopsia