O que significa "bianualmente" em inglês e espanhol?

"bianualmente" significa "biannually" em inglês e "bianual" em espanhol.

bianualmente

Inglês

biannually(adverb)

Exemplos de uso

"The company publishes its financial report biannually."→ "A empresa publica seu relatório financeiro bianualmente."

"The board meeting takes place biannually, in March and September."(Indica a frequência de um evento que ocorre duas vezes ao ano.)↗ Reunião Bianual

"The update course is offered biannually to keep professionals current."(Descreve a periodicidade de um programa de formação.)↗ Curso Bianual

Palavras facilmente confundidas

bienniallyannuallysemiannually

Notas: Similar a 'semiannually'. 'Biennially' significa a cada dois anos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

twice a year·semiannually

twice a year: Refere-se a algo que ocorre a cada seis meses, sinônimo direto de bianualmente.semiannually: Expressão que descreve a frequência, sinônimo de bianualmente.

Antônimos

annually·monthly

Regência e colocações

happens biannually

The conference happens biannually.

Verbo 'acontecer' com advérbio de frequência.

offered biannually

The course is offered biannually.

Verbo 'realizar' no particípio com advérbio de frequência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bianualmente' em português do Brasil é frequentemente confundido com 'bienalmente', que significa a cada dois anos. É importante notar que 'bianualmente' se refere especificamente a duas vezes por ano, sendo sinônimo de 'semestralmente'. A distinção é crucial em contextos de agendamento e periodicidade.

Espanhol

bianual(adjetivo)

Flexões

bianualmente

Exemplos de uso

"La revista tiene una publicación bianual."→ "A revista tem uma publicação bianual."(Refere-se a duas vezes por ano.)

"La reunión bianual de la junta directiva se celebra en marzo y septiembre."→ "The biannual board meeting takes place in March and September."(Indica que algo acontece duas vezes por ano.)↗ Reunião Bianual

"El evento bianual de tecnología atrae visitantes de todo el mundo."→ "The biannual technology event attracts visitors from all over the world."(Descreve a periodicidade de um evento.)↗ Evento Bianual

Palavras facilmente confundidas

bienalanualsemestral

Notas: O advérbio correspondente é 'bianualmente'. 'Bienal' significa a cada dois anos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

semestral·dos veces al año

semestral: Sinônimo de bianual, indicando que ocorre duas vezes por ano (a cada seis meses).dos veces al año: Expressão que descreve a frequência, sinônimo de bianual.

Antônimos

anual·mensual

Regência e colocações

reunión bianual

La reunión bianual fue pospuesta.

Substantivo 'reunião' com adjetivo 'bianual'.

evento bianual

El evento bianual se celebrará el próximo mes.

Substantivo 'evento' com adjetivo 'bianual'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bianual' é frequentemente confundido com 'bienal' (que significa a cada dois anos). 'Bianual' refere-se estritamente a duas vezes por ano, sendo sinônimo de 'semestral'. A clareza na comunicação é essencial para evitar mal-entendidos sobre a frequência de eventos ou ciclos.

bianualmente

EN: biannually · ES: bianual