Palavras
Traduzir de:

biberon

InglêsInglês

baby bottle(noun)

Flexões

baby bottles
Exemplos de uso
"The baby needs a clean baby bottle."→ "O bebê precisa de um biberon limpo."
"The baby refused the milk from the baby bottle."(Uso comum em contextos de puericultura e alimentação infantil.)↗ Alimentação de Bebês
"We need to buy a new baby bottle for the newborn."(Refere-se ao objeto específico usado para alimentar lactentes.)↗ Cuidados com Recém-Nascidos

Palavras facilmente confundidas

nursing bottlesippy cupbottle

Notas: O termo 'biberon' em francês se refere especificamente à mamadeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nursing bottle·feeder

nursing bottle: Termo mais comum e amplamente utilizado no Brasil para o mesmo objeto.feeder: Termo usado em Portugal, sinônimo de biberon.

Regência e colocações

feed from a baby bottle

The nurse fed the baby from a baby bottle.

Indica o instrumento utilizado na ação de alimentar.

drink from a baby bottle

The kitten drank milk from a baby bottle.

Descreve a ação de consumir líquido a partir do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baby bottle' em inglês corresponde ao 'biberon' (ou 'mamadeira' no Brasil). A tradução direta é clara, mas o contexto cultural brasileiro diferencia 'biberon' (mais comum em Portugal) de 'mamadeira' (mais comum no Brasil).

EspanholEspanhol

biberón(noun)

Flexões

biberones
Exemplos de uso
"El bebé tiene hambre, prepárale un biberón."→ "O bebê está com fome, prepare um biberon para ele."(Termo comum em espanhol.)
"El bebé rechazó la leche del biberón."→ "The baby refused the milk from the baby bottle."(Uso comum em contextos de puericultura e alimentação infantil.)↗ Alimentação de Bebês
"Necesitamos comprar un biberón nuevo para el recién nacido."→ "We need to buy a new baby bottle for the newborn."(Refere-se ao objeto específico usado para alimentar lactentes.)↗ Cuidados com Recém-Nascidos

Palavras facilmente confundidas

biberinateterochupete

Notas: O termo 'biberón' é amplamente utilizado em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biberina·tetero

biberina: Termo mais comum e amplamente utilizado no Brasil para o mesmo objeto.tetero: Termo usado em Portugal, sinônimo de biberon.

Regência e colocações

alimentar con biberón

La enfermera alimentó al bebé con biberón.

Indica o instrumento utilizado na ação de alimentar.

beber del biberón

El gatito bebió leche del biberón.

Descreve a ação de consumir líquido a partir do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'biberón' corresponde ao 'biberon' em português europeu e 'mamadeira' no Brasil. A explicação em português do Brasil detalha essas diferenças regionais.

biberon

EN: baby bottle · ES: biberón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biberon