O que significa "bibliófilo" em inglês e espanhol?

"bibliófilo" significa "bibliophile" em inglês e "bibliófilo" em espanhol.

Como usar "bibliófilo" em uma frase?

Pessoa que ama ou coleciona livros.

bibliófilo

Inglês

bibliophile(noun)

Flexões

bibliophiles

Exemplos de uso

"He is a true bibliophile, always searching for rare editions."→ "Ele é um verdadeiro bibliófilo, sempre em busca de edições raras."

"He is a true bibliophile, with a collection that includes rare first editions."→ "Ele é um verdadeiro bibliófilo, com uma coleção que inclui primeiras edições raras."(Descrição de um colecionador de livros.)↗ Colecionador de livros

"The book fair attracted many bibliophiles in search of literary treasures."→ "A feira de livros atraiu muitos bibliófilos em busca de tesouros literários."(Participantes de um evento literário.)↗ Evento literário

Palavras facilmente confundidas

bookwormreadercollector

Notas: Equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

book lover·book collector

book lover: Expressão comum para descrever alguém que ama livros.book collector: Refere-se especificamente a alguém que reúne livros como hobby.

Antônimos

illiterate·philistine

Regência e colocações

to be a bibliophile

She is a dedicated bibliophile.

Indica identidade ou característica.

a bibliophile's collection

His bibliophile's collection is renowned.

Forma possessiva, referindo-se a itens pertencentes a um bibliófilo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bibliophile' em inglês, assim como em português, denota um amor profundo e, frequentemente, um colecionismo especializado de livros. Implica uma apreciação pelo livro como objeto físico, sua história, edição e estado, além do simples ato de ler. É um termo que ressoa em círculos literários e de colecionadores.

Espanhol

bibliófilo(sustantivo)

Flexões

bibliófilos

Exemplos de uso

"Es un verdadero bibliófilo, colecciona libros antiguos."→ "Ele é um verdadeiro bibliófilo, coleciona livros antigos."(Termo comum e direto.)

"Él es un verdadero bibliófilo, con una colección que incluye primeras ediciones raras."→ "Ele é um verdadeiro bibliófilo, com uma coleção que inclui primeiras edições raras."(Descripción de un coleccionista de libros.)↗ Coleccionista de libros

"La feria del libro atrajo a muchos bibliófilos en busca de tesoros literarios."→ "A feira de livros atraiu muitos bibliófilos em busca de tesouros literários."(Participantes de un evento literario.)↗ Evento literario

Palavras facilmente confundidas

amante de libroslectorcoleccionista

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amante de libros·aficionado a los libros

amante de libros: Término común para describir a alguien que ama los libros.aficionado a los libros: Indica un interés particular y a menudo coleccionista.

Antônimos

analfabeto·ignorante

Regência e colocações

ser bibliófilo

Mi tío es un gran bibliófilo.

Indica a qualidade ou identidade.

un bibliófilo apasionado

Se le considera un bibliófilo apasionado por los incunables.

Adjetivo que qualifica o bibliófilo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bibliófilo' em espanhol, assim como em português, denota um amor profundo e, frequentemente, um colecionismo especializado de livros. Implica uma apreciação pelo livro como objeto físico, sua história, edição e estado, mais do que apenas o conteúdo. É um termo que ressoa em círculos literários e de colecionadores.

bibliófilo

EN: bibliophile · ES: bibliófilo