O que significa "bibliógrafo" em inglês e espanhol?

"bibliógrafo" significa "bibliographer" em inglês e "bibliógrafo" em espanhol.

Como usar "bibliógrafo" em uma frase?

Pessoa que escreve ou compila bibliografias; especialista em bibliografia.

bibliógrafo

Inglês

bibliographer(noun)

Flexões

bibliographers

Exemplos de uso

"The bibliographer compiled an extensive list of historical documents."→ "O bibliógrafo compilou uma extensa lista de documentos históricos."

"The bibliographer spent years compiling the work."→ "O bibliógrafo dedicou anos à compilação da obra."(Nota sobre o registo em inglês, referindo-se à pessoa que cria listas de livros.)↗ Definição de bibliógrafo em inglês

"An experienced bibliographer can identify the provenance of a rare book."→ "Um bibliógrafo experiente pode identificar a proveniência de um livro raro."(Nota sobre o registo em inglês, destacando o conhecimento especializado sobre livros como objetos.)↗ Função do bibliógrafo em inglês

Palavras facilmente confundidas

librarianarchivistbook collector

Notas: O termo 'librarian' refere-se a um bibliotecário, que gerencia uma biblioteca, enquanto 'bibliographer' foca na criação de listas de referências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

book cataloger·book scholar

book cataloger: Describes the function of listing and organizing books.book scholar: Indicates a focus on in-depth study of works.

Antônimos

casual reader

Regência e colocações

compile a bibliography

She was hired to compile a bibliography of Renaissance poetry.

Indica a criação de uma lista de fontes.

be a bibliographer

He is a renowned bibliographer specializing in incunabula.

Identifica a profissão ou especialidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bibliographer' em inglês abrange tanto a compilação de listas de referências (bibliografias) quanto o estudo de livros como objetos físicos e históricos. A primeira acepção é mais comum em contextos acadêmicos e de pesquisa, enquanto a segunda se alinha com a bibliografia material e a história do livro.

Espanhol

bibliógrafo(sustantivo masculino)

Flexões

bibliógrafos

Exemplos de uso

"El bibliógrafo presentó una lista exhaustiva de las obras publicadas."→ "O bibliógrafo apresentou uma lista exaustiva das obras publicadas."(Pessoa que elabora bibliografias.)

"El bibliógrafo dedicó años a la compilación de la obra."→ "O bibliógrafo dedicou anos à compilação da obra."(Nota em português sobre o registo em espanhol, referindo-se à pessoa que cria listas de livros.)↗ Definição de bibliógrafo em espanhol

"Un bibliógrafo experimentado puede identificar la procedencia de un libro raro."→ "Um bibliógrafo experiente pode identificar a proveniência de um livro raro."(Nota em português sobre o registo em espanhol, destacando o conhecimento especializado sobre livros como objetos.)↗ Função do bibliógrafo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

bibliotecarioarchiveroeditor

Notas: Similar ao português, 'bibliotecario' é quem gerencia bibliotecas, enquanto 'bibliógrafo' se especializa em compilar listas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catalogador de libros·estudioso de libros

catalogador de libros: Describe la función de listar y organizar libros.estudioso de libros: Indica un enfoque en el estudio profundo de obras.

Antônimos

lector casual

Regência e colocações

dedicarse a

Se dedica a ser un bibliógrafo de referencia.

Indica a atividade principal.

ser un

Es un reconocido bibliógrafo de manuscritos antiguos.

Identifica a profissão ou especialidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bibliógrafo' em espanhol designa tanto o profissional que elabora bibliografias (listas de obras) quanto o especialista no estudo de livros como objetos físicos e históricos. A primeira acepção é mais comum em contextos acadêmicos e de pesquisa, enquanto a segunda se aproxima da bibliografia material e da história do livro.

bibliógrafo

EN: bibliographer · ES: bibliógrafo