O que significa "bibliofilia" em inglês e espanhol?

"bibliofilia" significa "bibliophilia" em inglês e "bibliophilia" em espanhol.

bibliofilia

Q: Como usar "bibliofilia" em uma frase?

Amor ou grande apreço por livros.

Inglês

bibliophilia(noun)

Flexões

bibliophily

Exemplos de uso

"His bibliophilia was evident in the vast collection of rare books in his study."→ "Sua bibliofilia era evidente na vasta coleção de livros raros em seu escritório."

"His bibliophilia led him to spend fortunes on rare editions."→ "Machado de Assis's bibliophilia was notorious, reflected in his vast book collection."(O amor intenso por livros é uma característica marcante de colecionadores e estudiosos.)↗ Bibliofilia em Machado de Assis

"She developed a deep bibliophilia after inheriting her grandfather's extensive library."→ "His bibliophilia led him to spend fortunes on rare editions."(O desejo de possuir exemplares especiais de livros é uma manifestação comum da bibliofilia.)↗ Manifestações da Bibliofilia

Palavras facilmente confundidas

bibliophilebookwormbibliomania

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

book collecting·love of books·bibliomania

book collecting: Expressão geral em inglês para o sentimento.love of books: Foco na atividade de adquirir e possuir livros.bibliomania: Often implies an excessive or obsessive passion for books, sometimes to the detriment of other aspects of life.

Antônimos

indifference to books·disregard for literature

Regência e colocações

a bibliophilia for

His bibliophilia for ancient manuscripts was well-known.

Indica o foco específico do amor por livros.

to have bibliophilia

She has a lifelong bibliophilia.

Descreve o estado de possuir essa característica.

Contexto cultural e nuances

A bibliofilia, em inglês, é o amor por livros, frequentemente associado ao colecionismo e à apreciação de edições raras ou de valor histórico. É um termo usado em círculos literários e de colecionadores. Embora relacionada à bibliomania, a bibliofilia é vista como uma paixão mais refinada e menos compulsiva, valorizando tanto o conteúdo quanto a forma do livro.

Espanhol

bibliophilia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La bibliophilia de Juan se manifestó en su deseo de poseer cada edición de su autor favorito."→ "A bibliofilia de Juan se manifestou em seu desejo de possuir cada edição de seu autor favorito."(Se refiere al amor por los libros y su coleccionismo.)

"Su bibliofilia lo llevó a gastar fortunas en ediciones raras."→ "Machado de Assis's bibliophilia was notorious, reflected in his vast book collection."(O amor intenso por livros é uma característica marcante de colecionadores e estudiosos.)↗ Bibliofilia em Machado de Assis

"La bibliofilia de Borges es legendaria, reflejada en su vasta obra y colección."→ "His bibliophilia led him to spend fortunes on rare editions."(O desejo de possuir exemplares especiais de livros é uma manifestação comum da bibliofilia.)↗ Manifestações da Bibliofilia

Palavras facilmente confundidas

bibliófiloamante de los librosbibliomanía

Notas: Término erudito derivado del griego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amor por los libros·afición por los libros·pasión por los libros

amor por los libros: Expressão geral em inglês para o sentimento.afición por los libros: Foco na atividade de adquirir e possuir livros.pasión por los libros: Often implies an excessive or obsessive passion for books, sometimes to the detriment of other aspects of life.

Antônimos

desinterés por los libros·aversión a los libros

Regência e colocações

La bibliofilia de alguien

La bibliofilia de mi tío es asombrosa.

Indica posse ou característica inerente.

Sentir bibliofilia

Siente una gran bibliofilia por los incunables.

Indica a condição ou estado de ser bibliofílico.

Contexto cultural e nuances

A bibliofilia, em português do Brasil, refere-se ao amor ou grande apreço por livros, frequentemente associado ao colecionismo e à valorização de edições raras ou de valor histórico. É um termo usado em círculos literários e de colecionadores. Embora relacionada à bibliomania, a bibliofilia é vista como uma paixão mais refinada e menos compulsiva, valorizando tanto o conteúdo quanto a forma do livro.

bibliofilia

EN: bibliophilia · ES: bibliophilia