bibliomania
Inglês
Palavras facilmente confundidas
book collectingbook hoardingbibliophileNotas: Direct equivalent, also derived from Greek.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
book collecting·book hoarding
book collecting: Descrição mais direta da compulsão.book hoarding: Expressão mais informal e enfática.
Antônimos
disinterest in books·minimalism
Regência e colocações
suffer from bibliomania
He suffers from bibliomania, and his house is full of books.
Indica a condição como uma doença ou transtorno.
have bibliomania
She has bibliomania; she always returns from the bookstore with stacks of books.
Afirma a posse da característica ou condição.
Contexto cultural e nuances
A bibliomania é um termo que descreve um amor ou uma obsessão excessiva por livros, a ponto de se tornar um comportamento compulsivo. Diferente do simples gosto por leitura ou colecionismo, a bibliomania implica uma necessidade incontrolável de adquirir livros, muitas vezes sem considerar a utilidade ou o espaço disponível. Historicamente, o termo ganhou popularidade no século XIX, associado a colecionadores que buscavam edições específicas ou raras, mas o conceito pode ser aplicado a qualquer pessoa que sinta uma compulsão por acumular livros.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
coleccionismo de librosamor por los librosadicción a los librosNotas: Equivalente direto, também derivado do grego.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obsesión por libros·manía por los libros
obsesión por libros: Descrição mais direta da compulsão.manía por los libros: Expressão que enfatiza a irracionalidade do desejo.
Antônimos
desinterés por los libros·desapego a los libros
Regência e colocações
sufrir de bibliomanía
Éle sufre de bibliomanía y su casa está llena de libros.
Indica a condição como uma doença ou transtorno.
tener bibliomanía
Ella tiene bibliomanía, siempre vuelve de la librería con pilas de libros.
Afirma a posse da característica ou condição.
Contexto cultural e nuances
A bibliomania é um termo que descreve um amor ou uma obsessão excessiva por livros, a ponto de se tornar um comportamento compulsivo. Diferente do simples gosto por leitura ou colecionismo, a bibliomania implica uma necessidade incontrolável de adquirir livros, muitas vezes sem considerar a utilidade ou o espaço disponível. Historicamente, o termo ganhou popularidade no século XIX, associado a colecionadores que buscavam edições específicas ou raras, mas o conceito pode ser aplicado a qualquer pessoa que sinta uma compulsão por acumular livros.
EN: bibliomania · ES: bibliomanía
Conectando idiomas e culturas