Palavras
Traduzir de:

biblioteca

InglêsInglês

library(noun)

Flexões

libraries
Exemplos de uso
"I borrowed this book from the library."→ "Eu peguei este livro emprestado da biblioteca."
"The municipal library offers free internet access."→ "A biblioteca municipal oferece acesso gratuito à internet."(Refere-se ao local físico onde se pode consultar ou pegar livros emprestados.)↗ Biblioteca Municipal
"He works at the university library, organizing the collection."→ "Ele trabalha na biblioteca da universidade, organizando o acervo."(Descreve a função de um funcionário em um ambiente de biblioteca.)↗ Biblioteca Universitária
"The digital library facilitated access to thousands of publications."→ "A biblioteca digital facilitou o acesso a milhares de publicações."(Indica uma versão virtual ou online de uma biblioteca.)↗ Biblioteca Digital

Palavras facilmente confundidas

archivebookstorereading room

Notas: Termo mais comum para o local e a coleção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·archive·repository

collection: Refere-se ao conjunto de materiais (livros, documentos) que compõem uma biblioteca.archive: Usado frequentemente para coleções de documentos históricos ou o local onde são guardados.repository: Um local onde coisas são armazenadas, frequentemente usado para coleções especializadas ou dados.

Antônimos

private collection·bookstore

Regência e colocações

library of

The Library of Congress is the largest library in the world.

Indica a afiliação ou designação específica.

go to the library

I need to go to the library to return some books.

Indica o ato de visitar o local.

work in a library

She decided to work in a library after college.

Indica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O conceito de biblioteca como uma instituição pública para a disseminação do conhecimento é forte nas culturas de língua inglesa. As bibliotecas frequentemente servem como centros comunitários, oferecendo não apenas livros, mas também recursos digitais, programas educacionais e espaços de reunião. O termo 'library' também pode se referir a uma coleção pessoal de livros ou arquivos digitais. A evolução para 'bibliotecas digitais' reflete uma tendência global no acesso à informação.

EspanholEspanhol

biblioteca(sustantivo femenino)

Flexões

bibliotecas
Exemplos de uso
"Pedí prestado este libro de la biblioteca."→ "Eu peguei este livro emprestado da biblioteca."(Refere-se ao local físico e à coleção.)
"La biblioteca municipal ofrece acceso gratuito a internet."→ "A biblioteca municipal oferece acesso gratuito à internet."(Refere-se ao local físico onde se pode consultar ou pegar livros emprestados.)↗ Biblioteca Municipal
"Él trabaja en la biblioteca de la universidad, organizando la colección."→ "Ele trabalha na biblioteca da universidade, organizando o acervo."(Descreve a função de um funcionário em um ambiente de biblioteca.)↗ Biblioteca Universitária
"La biblioteca digital facilitó el acceso a miles de publicaciones."→ "A biblioteca digital facilitou o acesso a milhares de publicações."(Indica uma versão virtual ou online de uma biblioteca.)↗ Biblioteca Digital

Palavras facilmente confundidas

hemerotecamediatecaarchivo

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·archive·repository

collection: Conjunto de materiais (livros, documentos) que compõem uma biblioteca.archive: Usado frequentemente para coleções de documentos históricos ou o local onde são guardados.repository: Um local onde coisas são armazenadas, frequentemente usado para coleções especializadas ou dados.

Antônimos

private collection·bookstore

Regência e colocações

library of

The Library of Congress is the largest library in the world.

Indica a afiliação ou localização da biblioteca.

go to the library

I need to go to the library to return some books.

Indica o ato de se dirigir ao local.

work in a library

She decided to work in a library after college.

Indica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

A biblioteca, em sua concepção mais ampla, é um pilar cultural e educacional. No contexto de língua espanhola, as bibliotecas públicas desempenham um papel crucial no acesso à informação e à cultura, especialmente em comunidades com menor poder aquisitivo. Além do empréstimo de livros, muitas oferecem atividades educativas, acesso à internet e espaços de estudo. A digitalização tem expandido o alcance, com bibliotecas virtuais e acervos online, democratizando ainda mais o acesso ao conhecimento.

biblioteca

EN: library · ES: biblioteca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biblioteca - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ biblioteca | Infopédia