O que significa "biblioteconomia" em inglês e espanhol?

"biblioteconomia" significa "library science" em inglês e "biblioteconomía" em espanhol.

Como usar "biblioteconomia" em uma frase?

Ciência e técnica de gerenciar bibliotecas e seus acervos.

biblioteconomia

Inglês

library science(noun)

Flexões

library sciences

Exemplos de uso

"She is pursuing a master's degree in library science."→ "Ela está cursando mestrado em biblioteconomia."

"She is pursuing a master's degree in library science."→ "A biblioteca oferece recursos de biblioteconomia para estudantes."(Nota sobre o uso do termo em inglês em contexto de língua portuguesa.)↗ Uso de 'Library Science'

"The conference focused on the future of library science in the digital age."→ "A conferência focou no futuro da biblioteconomia na era digital."(Highlights the contemporary relevance and evolution of the field.)↗ Future of Library Science

Palavras facilmente confundidas

information sciencearchival sciencelibrary studies

Notas: Information science é um campo mais amplo que inclui biblioteconomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

library studies·information science

library studies: Tradução literal e descritiva.information science: Termo mais amplo, pode incluir aspectos não estritamente científicos.

Regência e colocações

study library science

Many students study library science to become librarians.

Expressão comum em inglês, traduzida como 'campo da biblioteconomia'.

practice of library science

The practice of library science requires adaptability.

Refere-se à aplicação dos conhecimentos da área.

field of library science

Library science is a dynamic field.

Standard phrase to denote the discipline.

Contexto cultural e nuances

O termo 'library science' em inglês refere-se ao campo acadêmico e profissional dedicado à organização, gestão e disseminação de informações em bibliotecas. Abrange desde a catalogação e classificação até a gestão de acervos digitais e o atendimento ao usuário. É um campo em constante evolução, influenciado pelas novas tecnologias e pela crescente demanda por acesso à informação.

Espanhol

biblioteconomía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Estudió biblioteconomía para organizar la biblioteca de su universidad."→ "Ela estudou biblioteconomia para organizar a biblioteca de sua universidade."(Tradução direta e amplamente utilizada.)

"La biblioteconomía es fundamental para la organización del conocimiento."→ "A biblioteconomia é um campo essencial para a organização do conhecimento."(Nota sobre o uso do termo em espanhol em contexto de língua portuguesa.)↗ Uso de 'Biblioteconomía'

"Se requiere un título en biblioteconomía para este puesto."→ "É necessário um diploma em biblioteconomia para esta posição."(Indica un requisito profesional.)↗ Requisitos de Biblioteconomía

Palavras facilmente confundidas

archivísticaciencia de la informacióndocumentación

Notas: Ciencias de la información é um termo mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciencia de la biblioteca·gestión bibliotecaria

ciencia de la biblioteca: Tradução literal e descritiva.gestión bibliotecaria: Enfatiza o aspecto gerencial e administrativo.

Regência e colocações

estudiar biblioteconomía

Ella decidió estudiar biblioteconomía en la universidad.

Expressão comum em espanhol, traduzida como 'campo da biblioteconomia'.

trabajar en biblioteconomía

Muchos profesionales trabajan en biblioteconomía académica.

Verbo 'estudiar' com o objeto direto 'biblioteconomía'.

campo de la biblioteconomía

La biblioteconomía es un campo multidisciplinar.

Sustantivo 'campo' seguido de 'de la' y 'biblioteconomía'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biblioteconomía' em espanhol refere-se à disciplina e profissão que trata da organização, gestão e disseminação de informações em bibliotecas e centros de documentação. Assim como em português e inglês, abrange desde a catalogação e classificação até a gestão de acervos digitais e o atendimento ao usuário, sendo fundamental para o acesso ao conhecimento.

biblioteconomia

EN: library science · ES: biblioteconomía