O que significa "bicamada" em inglês e espanhol?

"bicamada" significa "bilayer" em inglês e "bicapa" em espanhol.

bicamada

Inglês

bilayer(adjective)

Flexões

bilayered

Exemplos de uso

"The cell membrane is a lipid bilayer."→ "A membrana celular é uma bicamada lipídica."

"The cell membrane is composed of a lipid bilayer."→ "A membrana celular é composta por uma bicamada lipídica."(Biologia celular, descrevendo a estrutura fundamental da membrana plasmática.)↗ Bicamada lipídica - Wikipédia

"Researchers studied the properties of the artificial bilayer."→ "Pesquisadores estudaram as propriedades da bicamada artificial."(Ciência de materiais e física, referindo-se a estruturas criadas em laboratório com duas camadas.)↗ Estudo de bicamadas artificiais

Palavras facilmente confundidas

double layertwo-layer

Notas: O termo 'bilayered' também pode ser usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

double layer·two-layered structure

double layer: Termo mais genérico, pode não implicar a mesma estrutura molecular específica da bicamada lipídica.two-layered structure: Pode se referir a outras estruturas com duas membranas, não necessariamente lipídicas.

Antônimos

monolayer

Regência e colocações

lipid bilayer

The cell membrane's foundation is the lipid bilayer.

Termo técnico padrão em biologia.

artificial bilayer

The properties of the artificial bilayer were analyzed.

Usado em pesquisa científica.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'bicamada' é o termo técnico mais preciso, especialmente em biologia (bicamada lipídica). É um termo descritivo e direto, sem grandes variações de uso ou significado cultural no Brasil. A compreensão é geralmente direta em contextos científicos.

Espanhol

bicapa(adjective)

Flexões

bicapa

Exemplos de uso

"La membrana celular es una bicapa lipídica."→ "A membrana celular é uma bicamada lipídica."(Termo técnico em biologia.)

"La membrana celular es una estructura de bicapa lipídica."→ "A membrana celular é uma estrutura bicamada lipídica."(Biologia celular, descrevendo a composição da membrana plasmática.)↗ Bicamada lipídica - Wikipédia

"El aislamiento se mejoró con un material de bicapa."→ "O isolamento foi aprimorado com um material bicamada."(Engenharia e construção, referindo-se a materiais compostos por duas camadas para melhor desempenho.)↗ Material bicamada para isolamento

Palavras facilmente confundidas

doble capade dos capas

Notas: Também pode ser encontrado como 'doble capa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble capa·de dos capas

doble capa: Termo mais genérico, pode não implicar a mesma estrutura molecular específica da bicamada lipídica.de dos capas: Pode se referir a outras estruturas com duas membranas, não necessariamente lipídicas.

Antônimos

monocapa

Regência e colocações

bicapa lipídica

La membrana celular está formada por una bicapa lipídica.

Termo técnico padrão em biologia.

material de bicapa

Se desarrolló un nuevo material de bicapa para aplicaciones electrónicas.

Utilizado em pesquisa de ciência de materiais e nanotecnologia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bicapa' é o termo técnico mais preciso, especialmente em biologia (bicapa lipídica) e ciência de materiais. É um termo descritivo e direto, sem grandes variações de uso ou significado cultural. Sua compreensão é geralmente direta em contextos científicos.

bicamada

EN: bilayer · ES: bicapa