Palavras
Traduzir de:

bicameralismo

InglêsInglês

bicameralism(noun)
Exemplos de uso
"The United States has a bicameralism system with the House of Representatives and the Senate."→ "Os Estados Unidos possuem um sistema de bicameralismo com a Câmara dos Representantes e o Senado."
"Bicameralism is a system of government present in many democracies."→ "O bicameralismo é um sistema de governo presente em muitas democracias."(Descrição geral do sistema político.)↗ Bicameralismo
"The adoption of bicameralism in Brazil aimed to represent both the population and the states."→ "A adoção do bicameralismo no Brasil visou representar tanto a população quanto os estados."(Contexto histórico e justificativa da estrutura legislativa brasileira.)↗ Bicameralismo no Brasil

Palavras facilmente confundidas

unicameralismbicameral

Notas: O termo é diretamente derivado do latim, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicameral system·two chambers

bicameral system: Termo mais descritivo para o conceito.two chambers: Refere-se diretamente à estrutura física ou funcional.

Antônimos

unicameralism·uninominalism

Regência e colocações

adoption of bicameralism

The adoption of bicameralism in Brazil was a milestone.

O substantivo 'adoção' rege o termo 'bicameralismo' com a preposição 'do'.

system of bicameralism

The system of bicameralism is complex.

O substantivo 'sistema' rege 'bicameralismo' com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O bicameralismo é um modelo de organização legislativa que divide o poder em duas casas distintas. Geralmente, uma câmara representa a população em geral (câmara baixa) e a outra representa as unidades federativas ou regiões (câmara alta). Este sistema busca equilibrar a representação popular com a proteção dos interesses regionais ou minoritários, além de promover um controle mútuo entre as casas legislativas, evitando a aprovação precipitada de leis. A sua implementação varia significativamente entre os países, tanto na composição quanto nas competências de cada câmara.

EspanholEspanhol

bicameralismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El bicameralismo es un principio fundamental en la organización de muchos congresos."→ "O bicameralismo é um princípio fundamental na organização de muitos congressos."(Termo técnico em ciência política.)
"El bicameralismo es un sistema de gobierno presente en muchas democracias."→ "O bicameralismo é um sistema de governo presente em muitas democracias."(Descrição geral do sistema político.)↗ Bicameralismo
"La adopción del bicameralismo en Brasil buscó representar tanto a la población como a los estados."→ "A adoção do bicameralismo no Brasil visou representar tanto a população quanto os estados."(Contexto histórico e justificativa da estrutura legislativa brasileira.)↗ Bicameralismo no Brasil

Palavras facilmente confundidas

unicameralismobicameral

Notas: Similar ao português, deriva do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sistema bicameral·dos cámaras

sistema bicameral: Termo mais descritivo para o conceito.dos cámaras: Refere-se diretamente à estrutura física ou funcional.

Antônimos

unicameralismo·uninominalismo

Regência e colocações

adopción del bicameralismo

La adopción del bicameralismo en Brasil fue un hito.

O substantivo 'adoção' rege o termo 'bicameralismo' com a preposição 'do'.

sistema de bicameralismo

El sistema de bicameralismo es complejo.

O substantivo 'sistema' rege 'bicameralismo' com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O bicameralismo é um modelo de organização legislativa que divide o poder em duas casas distintas. Geralmente, uma câmara representa a população em geral (câmara baixa) e a outra representa as unidades federativas ou regiões (câmara alta). Este sistema busca equilibrar a representação popular com a proteção dos interesses regionais ou minoritários, além de promover um controle mútuo entre as casas legislativas, evitando a aprovação precipitada de leis. A sua implementação varia significativamente entre os países, tanto na composição quanto nas competências de cada câmara.

bicameralismo

EN: bicameralism · ES: bicameralismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Glossário - Bicameralismo