O que significa "bicampeão" em inglês e espanhol?

"bicampeão" significa "two-time champion" em inglês e "bicampeón" em espanhol.

Como usar "bicampeão" em uma frase?

Aquele que foi campeão duas vezes em uma competição ou modalidade.

bicampeão

Inglês

two-time champion(noun)

Flexões

two-time champions

Exemplos de uso

"He became a two-time champion after winning the final."→ "Ele se tornou bicampeão após vencer a final."

"Brazil became the two-time world football champion in 1962."→ "O Brasil se tornou bicampeão mundial de futebol em 1962."(Contexto de esporte coletivo em inglês.)↗ 1962 FIFA World Cup - Wikipedia

"She is the two-time Olympic champion in the long jump."→ "Ela é a bicampeã olímpica na modalidade de salto em distância."(Contexto de esporte individual em inglês.)↗ Two-time Olympic champion

Palavras facilmente confundidas

three-time championfour-time championchampion

Notas: Pode ser usado como adjetivo também: 'a two-time champion team'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

back-to-back champion·double champion

back-to-back champion: Tradução direta para o português brasileiro.double champion: Menos comum, mas compreensível.

Antônimos

runner-up·first-time champion

Regência e colocações

two-time champion of

He is the two-time champion of tennis.

Indica a modalidade ou competição.

two-time world champion

The team became the two-time world champion.

Especifica o nível do campeonato.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'two-time champion' é a tradução mais fiel e comum para 'bicampeão' em inglês. O uso do prefixo 'two-time' antes de 'champion' é uma forma padrão em inglês para indicar a repetição de um título ou feito. No contexto esportivo, onde essa expressão é mais frequente, ela denota um alto nível de habilidade e consistência, sendo um feito celebrado.

Espanhol

bicampeón(sustantivo)

Flexões

bicampeones

Exemplos de uso

"El jugador se convirtió en bicampeón mundial tras ganar la final."→ "O jogador se tornou bicampeão mundial após vencer a final."(Termo direto e amplamente utilizado em países de língua espanhola.)

"Brasil se convirtió en el bicampeón mundial de fútbol en 1962."→ "O Brasil se tornou bicampeão mundial de futebol em 1962."(Contexto de esporte coletivo em espanhol.)↗ Copa Mundial de Fútbol de 1962 – Wikipedia

"Ella es la bicampeona olímpica en la modalidad de salto de longitud."→ "Ela é a bicampeã olímpica na modalidade de salto em distância."(Contexto de esporte individual em espanhol.)↗ Bicampeona olímpica

Palavras facilmente confundidas

subcampeóntricampeóncampeón

Notas: Também pode ser usado como adjetivo: 'el equipo bicampeón'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble campeón·campeón por dos veces

doble campeón: Tradução direta para o português brasileiro.campeón por dos veces: Descrição literal da condição.

Antônimos

subcampeón·primer campeón

Regência e colocações

bicampeón de

Es el bicampeón de tenis.

Indica a modalidade ou competição.

bicampeón mundial

El equipo se convirtió en bicampeón mundial.

Especifica o nível do campeonato.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bicampeão' em espanhol é a tradução direta e mais comum para o termo português. Assim como em português, o prefixo 'bi-' indica duas vezes, e é amplamente utilizado em contextos esportivos para descrever atletas ou equipes que conquistaram um título por duas vezes. A conquista de um bicampeonato é vista como um feito notável de consistência e habilidade.

bicampeão

EN: two-time champion · ES: bicampeón