O que significa "bicentenário" em inglês e espanhol?

"bicentenário" significa "bicentennial" em inglês e "bicentenario" em espanhol.

Como usar "bicentenário" em uma frase?

Relativo a um período de duzentos anos; que ocorre ou se comemora a cada duzentos anos.

bicentenário

Inglês

bicentennial(adjective, noun)

Flexões

bicentennials

Exemplos de uso

"The country celebrated its bicentennial in 2023."→ "O país celebrou seu bicentenário em 2023."

"The bicentennial of the United States was celebrated in 1976."→ "O bicentenário dos Estados Unidos foi celebrado em 1976."(Referência a um evento histórico.)↗ United States bicentennial | United States history

"The university is preparing for its bicentennial celebration next year."→ "A universidade está se preparando para a sua celebração de bicentenário no próximo ano."(Planejamento de aniversário institucional.)↗ University Bicentennial Celebration

Palavras facilmente confundidas

centennialanniversarysesquicentennial

Notas: Equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

200th anniversary·bicentenary

200th anniversary: Uma frase descritiva para o evento.bicentenary: Grafia britânica, menos comum no inglês americano.

Antônimos

centennial·anniversary

Regência e colocações

bicentennial of something

The bicentennial of the city's founding.

Indica posse ou o evento que está sendo comemorado.

celebrate the bicentennial

They will celebrate the bicentennial with a series of events.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicentennial' denota especificamente um marco de 200 anos. É frequentemente associado a aniversários nacionais ou institucionais significativos, carregando um senso de peso histórico e memória coletiva. As celebrações tipicamente envolvem retrospectivas e perspectivas futuras.

Espanhol

bicentenario(adjetivo, sustantivo)

Flexões

bicentenarios

Exemplos de uso

"La ciudad conmemoró su bicentenario con grandes fiestas."→ "A cidade comemorou seu bicentenário com grandes festas."(Usado para o período e a celebração.)

"El bicentenario de la independencia argentina se celebró en 2016."→ "O bicentenário da independência argentina foi celebrado em 2016."(Referência a um evento histórico nacional.)↗ Bicentenario de la Independencia Argentina

"La institución conmemorará su bicentenario con una exposición especial."→ "A instituição comemorará seu bicentenário com uma exposição especial."(Anúncio de celebração institucional.)↗ Conmemoración del Bicentenario Institucional

Palavras facilmente confundidas

centenarioaniversariosesquicentenario

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doscientos años·aniversario de 200 años

doscientos años: Descrição literal do período.aniversario de 200 años: Formulação descritiva do evento.

Antônimos

centenario·aniversario

Regência e colocações

bicentenario de algo

El bicentenario de la fundación de la ciudad.

Indica a posse ou o evento comemorado.

celebrar el bicentenario

El país celebrará el bicentenario de su independencia.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicentenario' é usado para marcar um marco de duzentos anos, frequentemente em contextos históricos, nacionais ou fundacionais. As celebrações costumam ser eventos importantes que refletem a história e o legado da entidade comemorada.

bicentenário

EN: bicentennial · ES: bicentenario