Palavras
Traduzir de:

bichao-do-fogo

InglêsInglês

wireworm(noun)
Exemplos de uso
"The farmer worried about the wireworm infestation in his corn crop."→ "O agricultor preocupou-se com a infestação de bichão-do-fogo em sua lavoura de milho."
"The wireworm is a common pest in corn crops, attacking the roots."→ "O bicão-do-fogo é uma praga comum em plantações de milho, atacando as raízes."(Descrição de pragas agrícolas.)↗ Common Agricultural Pests in Brazil
"Wireworm larvae can survive in the soil for several years."→ "Larvas de bicão-do-fogo podem sobreviver no solo por vários anos."(Ciclo de vida de insetos.)↗ Life Cycle of Xylophagous Insects

Palavras facilmente confundidas

grubrootwormcutworm

Notas: Wireworm is the common name for the larval form of the click beetle (family Elateridae).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grub·rootworm

grub: Termo geral para a forma larval de um inseto, frequentemente usado para larvas que vivem no solo.rootworm: Refere-se a larvas que se alimentam especificamente de raízes de plantas.

Regência e colocações

attack roots

Wireworms attack the roots of young plants.

O verbo 'attack' é comumente usado com 'roots' como objeto direto.

cause damage

These larvae can cause severe damage to crops.

A expressão 'cause damage' é uma colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wireworm' refere-se ao estágio larval de besouros-clique (família Elateridae). Essas larvas são pragas agrícolas notórias devido ao seu hábito de se alimentar de raízes, sementes e caules subterrâneos de plantas. O nome 'wireworm' provavelmente vem de seu corpo duro, segmentado e cilíndrico, que se assemelha a um pedaço de arame. Eles podem causar danos econômicos significativos a culturas como milho, batata e cereais.

EspanholEspanhol

gusano de alambre(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agricultor temía la plaga de gusanos de alambre en su cultivo de maíz."→ "O agricultor temia a praga de bichão-do-fogo em sua lavoura de milho."(Refiere-se principalmente à larva.)
"El gusano de alambre es una plaga común en cultivos de maíz, atacando las raíces."→ "O bicão-do-fogo é uma praga comum em plantações de milho, atacando as raízes."(Descripción de plagas agrícolas.)↗ Common Agricultural Pests in Brazil
"Las larvas del gusano de alambre pueden sobrevivir en el suelo durante varios años."→ "Larvas de bicão-do-fogo podem sobreviver no solo por vários anos."(Ciclo de vida de insetos.)↗ Life Cycle of Xylophagous Insects

Palavras facilmente confundidas

gusano de corazóngusano de maderalarva de elaterido

Notas: El gusano de alambre es la forma larval del escarabajo clic (familia Elateridae).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gusano de corazón·gusano de madera

gusano de corazón: Nombre popular para las larvas de elateridos, común en algunas regiones.gusano de madera: Término usado para larvas que se alimentan de madera o raíces.

Regência e colocações

atacar las raíces

Los gusanos de alambre atacan las raíces de las plantas jóvenes.

El verbo 'atacar' se usa comúnmente con el objeto directo 'raíces'.

causar daño

Estas larvas pueden causar daños severos a los cultivos.

La expresión 'causar daño' es una colocación frecuente.

Contexto cultural e nuances

El término 'gusano de alambre' se refiere a la etapa larval de los escarabajos clic (familia Elateridae). Estas larvas son plagas agrícolas notorias debido a su hábito de alimentarse de raíces, semillas y tallos subterráneos de las plantas. El nombre 'gusano de alambre' probablemente proviene de su cuerpo duro, segmentado y cilíndrico, que se asemeja a un trozo de alambre. Pueden causar daños económicos significativos a cultivos como el maíz, las patatas y los cereales.

bichao-do-fogo

EN: wireworm · ES: gusano de alambre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Insetos Praga na Agricultura
EN
↗ Common Pests in Agriculture
ES
↗ Plagas Comunes en la Agricultura