O que significa "bicheiros" em inglês e espanhol?

"bicheiros" significa "bookie" em inglês e "aparcero" em espanhol.

Como usar "bicheiros" em uma frase?

Pessoa que participa ou organiza jogos de azar ilegais, especialmente o jogo do bicho.

bicheiros

Inglês

bookie(noun)

Flexões

bookies

Exemplos de uso

"The police arrested several bookies involved in illegal gambling."→ "A polícia prendeu vários bicheiros envolvidos em jogos de azar ilegais."

"The police dismantled a network of bookies active in the port area."(Notícia sobre operações policiais contra jogos de azar ilegais.)↗ Operação Policial Contra Bicheiros

"He was known as one of the biggest illegal lottery organizers in the city, moving a lot of money."(Descrição informal sobre a atuação de um indivíduo no jogo do bicho.)↗ O Mundo dos Bicheiros

Palavras facilmente confundidas

bookmakergamblerbetting agent

Notas: O termo 'bookie' é mais comum para apostas esportivas, mas pode ser usado em contextos mais amplos de jogos ilegais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookmaker·betting agent

bookmaker: Termo legal para quem exerce atividade proibida, incluindo o jogo do bicho.betting agent: Refere-se a quem organiza ou gerencia apostas, podendo incluir o jogo do bicho.

Antônimos

legal bettor

Regência e colocações

to be a bookie

He has been a bookie for many years.

Indica a profissão ou atividade principal.

to act as a bookie

Many young people end up acting as bookies due to lack of opportunities.

Descreve a ação ou o papel desempenhado.

network of bookies

The police are investigating a large network of bookies.

Refere-se ao grupo organizado que opera o jogo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicheiros' está intrinsecamente ligado ao 'jogo do bicho', uma loteria popular ilegal no Brasil, criada no final do século XIX. Os bicheiros são os responsáveis pela organização, arrecadação e distribuição dos prêmios, operando em uma rede complexa e muitas vezes associada a outras atividades ilícitas ou à corrupção. Embora ilegal, o jogo do bicho é amplamente difundido e tolerado em muitas partes do país, com bicheiros frequentemente possuindo influência social e econômica.

Espanhol

aparcero(noun)

Flexões

aparceroaparcera

Exemplos de uso

"Los bicheiros fueron detenidos por la policía."→ "Os bicheiros foram detidos pela polícia."(Refere-se a quem organiza ou participa de jogos de azar ilegais.)

"El aparcero organiza las apuestas y reparte los premios."→ "The police dismantled a network of bookies active in the port area."(Notícia sobre operações policiais contra jogos de azar ilegais.)↗ Operação Policial Contra Bicheiros

"La policía detuvo a varios aparceros implicados en una red de juego clandestino."→ "He was known as one of the biggest illegal lottery organizers in the city, moving a lot of money."(Descrição informal sobre a atuação de um indivíduo no jogo do bicho.)↗ O Mundo dos Bicheiros

Palavras facilmente confundidas

apostadorjugadororganizador de lotería clandestina

Notas: Em alguns países de língua espanhola, o termo pode variar, mas 'aparcero' ou 'casinero' podem ser usados em contextos de jogos ilegais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizador de lotería clandestina·gestor de apuestas ilegales

organizador de lotería clandestina: Termo legal para quem exerce atividade proibida, incluindo o jogo do bicho.gestor de apuestas ilegales: Refere-se a quem organiza ou gerencia apostas, podendo incluir o jogo do bicho.

Antônimos

apostador legal