O que significa "bichinho-de-pelucia" em inglês e espanhol?

"bichinho-de-pelucia" significa "stuffed animal" em inglês e "peluche" em espanhol.

Como usar "bichinho-de-pelucia" em uma frase?

Brinquedo ou objeto decorativo feito de material macio e fofo, geralmente imitando um animal ou personagem.

bichinho-de-pelucia

Inglês

stuffed animal(noun)

Flexões

stuffed animals

Exemplos de uso

"The child hugged her favorite stuffed animal before sleeping."→ "A criança abraçou seu bichinho de pelúcia favorito antes de dormir."

"The child's room was full of stuffed animals of all sizes."→ "O quarto da criança estava cheio de bichinhos de pelúcia de todos os tamanhos."(Descrição de um ambiente infantil.)↗ Ambiente Infantil

"I won a giant stuffed animal at the amusement park."→ "Ganhei um bichinho de pelúcia gigante no parque de diversões."(Relato de uma conquista em um evento.)↗ Conquista em Evento

"That stuffed animal is so cute you want to hug it."→ "Aquele bichinho de pelúcia é tão fofo que dá vontade de abraçar."(Expressão de afeto por um objeto.)↗ Afeto por Objeto

Palavras facilmente confundidas

plush toyteddy bearstuffed toy

Notas: 'Plush toy' também é usado, mas 'stuffed animal' é mais específico para imitações de animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plush toy·teddy bear

plush toy: Termo mais comum e específico em português brasileiro.teddy bear: Refere-se especificamente a um urso de pelúcia.

Regência e colocações

have a stuffed animal

She always had a favorite stuffed animal.

Indica posse.

win a stuffed animal

The boy won a stuffed animal for his birthday.

Indica recebimento.

play with a stuffed animal

Children love to play with their stuffed animals.

Indica interação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stuffed animal' em inglês refere-se a um brinquedo feito de tecido macio e preenchido com material fofo, geralmente imitando um animal ou personagem. É um item de conforto e brincadeira muito popular entre crianças em todo o mundo.

Espanhol

peluche(noun)

Flexões

peluches

Exemplos de uso

"El niño abrazó su peluche favorito antes de dormir."→ "A criança abraçou seu bichinho de pelúcia favorito antes de dormir."(Termo mais comum e genérico.)

"La habitación del niño estaba llena de peluches de todos los tamaños."→ "O quarto da criança estava cheio de bichinhos de pelúcia de todos os tamanhos."(Descrição de um ambiente infantil.)↗ Ambiente Infantil

"Gané un peluche gigante en la feria."→ "Ganhei um bichinho de pelúcia gigante no parque de diversões."(Relato de uma conquista em um evento.)↗ Conquista em Evento

"Ese peluche es tan tierno que dan ganas de abrazarlo."→ "Aquele bichinho de pelúcia é tão fofo que dá vontade de abraçar."(Expressão de afeto por um objeto.)↗ Afeto por Objeto

Palavras facilmente confundidas

oso de peluchemuñecojuguete suave

Notas: 'Oso de peluche' é específico para ursos, 'muñeco de peluche' é mais genérico para bonecos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oso de peluche·muñeco de peluche

oso de peluche: Termo mais comum em português brasileiro para o conceito geral.muñeco de peluche: Refere-se especificamente a um urso de pelúcia.

Regência e colocações

tener un peluche

Ella siempre tuvo un peluche favorito.

Indica posse.

ganar un peluche

El niño ganó un peluche por su cumpleaños.

Indica recebimento.

jugar con un peluche

A los niños les encanta jugar con sus peluches.

Indica interação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'peluche' em espanhol designa um brinquedo feito de tecido macio e fofo, geralmente imitando animais ou personagens. É um objeto de conforto e brincadeira muito popular entre crianças, proporcionando segurança e estimulando a imaginação.

bichinho-de-pelucia

EN: stuffed animal · ES: peluche