O que significa "bichoes" em inglês e espanhol?

"bichoes" significa "beasts" em inglês e "bichos" em espanhol.

Como usar "bichoes" em uma frase?

Forma incorreta ou não reconhecida de 'bichos'.

bichoes

Inglês

beasts(noun)

Flexões

plural

Exemplos de uso

"The forest is full of wild beasts."→ "A floresta está cheia de bichos selvagens."

"The beasts of the jungle are dangerous."→ "Os animais/feras da selva são perigosos."(Nota sobre o uso de 'beasts' para animais selvagens.)↗ Beast definition

"He felt like a beast after the fight."→ "Ele se sentiu como um animal/fera após a luta."(Uso figurado para descrever comportamento selvagem ou brutal.)↗ Uso figurado de 'beast'

Palavras facilmente confundidas

bugscreaturesanimalsmonsters

Notas: A forma 'bichoes' não tem tradução direta por ser incorreta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animals·monsters

animals: Termo geral para seres vivos não humanos.monsters: Refere-se a animais selvagens, grandes ou perigosos.

Antônimos

humans

Regência e colocações

plural of 'beast'

The beasts roamed the plains.

Refere-se a animais selvagens.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'beasts' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. 'Animais' é o termo mais geral. 'Feras' é usado para animais selvagens, grandes ou perigosos, aproximando-se mais do sentido de 'beasts'. Em contextos figurados, pode significar alguém com comportamento brutal ou selvagem, similar ao uso em inglês.

Espanhol

bichos(sustantivo)

Flexões

plural

Exemplos de uso

"En la selva hay muchos bichos peligrosos."→ "Na selva há muitos bichos perigosos."(Refere-se a animais, insetos ou criaturas em geral.)

"Los bichos del jardín son molestos."→ "Os insetos/bichos do jardim são incômodos."(Uso comum para se referir a insetos ou pequenos animais.)↗ Bicho - Definición

"¡Qué bichos más raros!"→ "Que criaturas/animais mais estranhos!"(Pode se referir a qualquer tipo de animal ou criatura.)↗ Significado de 'bicho' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

bichosbichitobicharraco

Notas: A forma 'bichoes' não tem tradução direta por ser incorreta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insectos·animales

insectos: Pequenos artrópodes com seis patas.animales: Seres vivos em geral.

Antônimos

humanos

Regência e colocações

plural de 'bicho'

Los bichos comieron las plantas.

Refere-se a animais ou insetos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bichos' é um termo muito versátil. Pode referir-se a insetos, pequenos animais, ou de forma mais geral a qualquer animal. Frequentemente, é usado de forma coloquial e pode ter conotações de algo pequeno, incômodo ou até mesmo assustador, dependendo do contexto. O plural 'bichoes' é incorreto.

bichoes

EN: beasts · ES: bichos