PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

biciclo

InglêsInglês

bicycle(noun)

Flexões

bicycles
Exemplos de uso
"He bought a new bicycle to ride in the park."→ "Ele comprou um novo biciclo para passear no parque."
"The bicycle is an ecological and healthy means of transport."→ "A bicicleta é um meio de transporte ecológico e saudável."(Declaração geral sobre bicicletas.)↗ Bicicleta Ecológica
"He bought a new bicycle to ride in the park."→ "Ele comprou uma bicicleta nova para passear no parque."(Notícia sobre a compra de uma bicicleta.)↗ Compra de Bicicleta

Palavras facilmente confundidas

bikecycletricycleunicyclescooter

Notas: While 'bicycle' is the standard term, 'high-wheeler' or 'penny-farthing' can refer to the older model with a large front wheel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bike·cycle

bike: Termo informal e muito comum em inglês.cycle: Termo mais formal ou usado em contextos específicos (ex: cycling).

Regência e colocações

to ride a bicycle

I love to ride a bicycle on Sunday mornings.

Locução verbal 'andar de' com o substantivo 'bicicleta'.

to cycle to work

Many people choose to cycle to work.

Verbo 'cycle' como ação de usar bicicleta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicycle' em inglês é o equivalente direto e mais comum para 'bicicleta' em português do Brasil. Abrange todos os tipos de veículos de duas rodas impulsionados por pedais. É um termo amplamente utilizado em contextos gerais, de lazer, esporte e transporte.

EspanholEspanhol

bicicleta(sustantivo femenino)

Flexões

bicicletas
Exemplos de uso
"Él compró una bicicleta nueva para pasear por el parque."→ "Ele comprou um novo biciclo para passear no parque."(The most common term in Spanish.)
"La bicicleta es un medio de transporte ecológico y saludable."→ "A bicicleta é um meio de transporte ecológico e saudável."(Declaração geral sobre bicicletas.)↗ Bicicleta Ecológica
"Él compró una bicicleta nueva para pasear por el parque."→ "Ele comprou uma bicicleta nova para passear no parque."(Notícia sobre a compra de uma bicicleta.)↗ Compra de Bicicleta

Palavras facilmente confundidas

bicibiciclotriciclomonociclo

Notas: While 'bicicleta' is standard, 'biciclo de rueda alta' or 'ordinario' can refer to the older model.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bici·ciclo

bici: Refere-se a um modelo antigo com roda dianteira maior.ciclo: Termo informal e muito comum em espanhol.

Regência e colocações

montar en bicicleta

Me encanta montar en bicicleta por las mañanas de domingo.

Locução verbal 'andar de' com o substantivo 'bicicleta'.

ir en bicicleta

Mucha gente elige ir en bicicleta al trabajo.

Locução verbal 'ir de' com o substantivo 'bicicleta'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicicleta' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'bicicleta' em português do Brasil. Abrange todos os tipos de veículos de duas rodas impulsionados por pedais. É um termo amplamente utilizado em contextos gerais, de lazer, esporte e transporte.

biciclo

EN: bicycle · ES: bicicleta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Biciclo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Biciclo - Dicionário Michaelis
EN
↗ Bicycle Definition
EN
↗ Bicycle | Cambridge Dictionary
ES
↗ Bicicleta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bicicleta - Wikipedia, la enciclopedia libre