Palavras
Traduzir de:

bicicross

InglêsInglês

BMX racing(noun)

Flexões

BMX races
Exemplos de uso
"He trains every day for BMX racing."→ "Ele treina todos os dias para o bicicross."
"BMX racing requires a lot of skill and courage from the athletes."→ "O bicicross exige muita habilidade e coragem dos atletas."(Descrição geral do esporte.)↗ BMX Racing
"The BMX racing track was full of challenging jumps and turns."→ "A pista de bicicross era repleta de saltos e curvas desafiadoras."(Descrição de uma pista.)↗ Pista de Bicicross

Palavras facilmente confundidas

motocrossBMX freestyletrack cycling

Notas: BMX racing é o termo mais comum para a modalidade de corrida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

BMX·bicycle motocross

BMX: Termo mais comum em português do Brasil.bicycle motocross: Termo descritivo.

Regência e colocações

to race BMX

She started to race BMX when she was eight.

Expressão verbal indicando participação.

BMX track

The new BMX track opened last week.

Colocação comum referindo-se ao local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'BMX racing' refere-se especificamente à modalidade de corrida do ciclismo BMX. É importante distingui-lo do BMX freestyle, que envolve manobras e acrobacias. A origem do esporte remonta aos anos 70 na Califórnia, e sua natureza competitiva e radical o tornou um esporte olímpico.

EspanholEspanhol

ciclismo BMX(noun)

Flexões

ciclismo BMX de carrera
Exemplos de uso
"El ciclismo BMX es un deporte olímpico."→ "O bicicross é um esporte olímpico."(BMX também é usado em espanhol, mas 'ciclismo BMX' é mais descritivo.)
"El ciclismo BMX requiere mucha habilidad y coraje de los atletas."→ "O ciclismo BMX exige muita habilidade e coragem dos atletas."(Descrição geral do esporte.)↗ Ciclismo BMX
"La pista de ciclismo BMX estaba llena de saltos y curvas desafiantes."→ "A pista de bicicross era repleta de saltos e curvas desafiadoras."(Descrição de uma pista.)↗ Pista de Ciclismo BMX

Palavras facilmente confundidas

motocrossBMX estilo libreciclismo de pista

Notas: A modalidade de corrida é frequentemente chamada de 'ciclismo BMX de carrera'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

BMX racing·ciclismo de BMX

BMX racing: Termo mais comum no Brasil.ciclismo de BMX: Termo em inglês amplamente utilizado.

Regência e colocações

practicar ciclismo BMX

Es importante practicar ciclismo BMX en un entorno seguro.

Verbo 'praticar' com a modalidade.

competir en ciclismo BMX

Muchos jóvenes sueñan con competir en ciclismo BMX.

Verbo 'competir' com a modalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclismo BMX' refere-se especificamente à modalidade de corrida do BMX. É distinto do BMX freestyle, que envolve manobras. A modalidade surgiu nos EUA nos anos 70, inspirada pelo motocross, e tornou-se olímpica em 2008. É um esporte que exige alta performance física e coragem.

bicicross

EN: BMX racing · ES: ciclismo BMX

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bicicross – Wikipédia
EN
↗ Bicicross
ES
↗ Ciclismo BMX