Palavras
Traduzir de:

bicla

InglêsInglês

bike(noun)

Flexões

bikes
Exemplos de uso
"I'm going for a bike ride in the park."→ "Vou dar uma volta de bicicleta no parque."
"I'm going for a ride on my bike in the park."→ "Vou dar uma volta de bicicleta no parque."(Uso padrão e comum.)↗ Uso de 'bike'
"This bike is very fast!"→ "Esta bicicleta é muito rápida!"(Expressa admiração pela bicicleta.)↗ Expressão de admiração

Palavras facilmente confundidas

cyclevelocipedemotorcycle

Notas: Informal shortening of 'bicycle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicycle·cycle

bicycle: Termo completo e formal.cycle: Abreviação informal brasileira.

Regência e colocações

ride a bike

Let's ride bikes tomorrow.

Ação de pedalar e se locomover.

buy a bike

He bought a new bike.

Aquisição do veículo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bike' é a abreviação mais comum e informal para 'bicycle' em inglês. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas casuais até em manchetes de notícias e descrições de produtos. Seu uso é neutro em termos de formalidade, sendo aceitável na maioria das situações.

EspanholEspanhol

bici(sustantivo femenino)

Flexões

bicis
Exemplos de uso
"Voy a dar una vuelta en bici por el parque."→ "Vou dar uma volta de bicicleta no parque."(Abreviatura coloquial de 'bicicleta'.)
"Voy a dar una vuelta en bici por el parque."→ "Vou dar uma volta de bici no parque."(Uso informal e comum.)↗ Uso de 'bici'
"¡Esta bici es muy rápida!"→ "Esta bici é muito rápida!"(Expressa admiração pela bicicleta.)↗ Expressão de admiração

Palavras facilmente confundidas

biclabicicletacleta

Notas: Abreviatura informal e comum de 'bicicleta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicicleta·cleta

bicicleta: Forma completa e mais formal.cleta: Abreviação informal brasileira.

Regência e colocações

andar en bici

Vamos andar en bici mañana.

Indica a ação de pedalar e se locomover.

comprar una bici

Necesito comprar una bici nueva.

Refere-se à aquisição do veículo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bici' é uma abreviação informal e muito comum de 'bicicleta' em espanhol. É usada em contextos casuais e entre amigos, transmitindo uma sensação de familiaridade e simplicidade. É o equivalente mais próximo do 'bike' em inglês ou 'bicla' em português do Brasil em termos de informalidade.

bicla

EN: bike · ES: bici

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'bicla'
EN
↗ Bike definition
ES
↗ Bici - Diccionario de la lengua española