Palavras
Traduzir de:

bicultural

InglêsInglês

bicultural(adjective)
Exemplos de uso
"The bicultural child often adapts to two different sets of traditions."→ "A criança bicultural frequentemente se adapta a dois conjuntos diferentes de tradições."
"He is a bicultural individual, fluent in Portuguese and English."→ "Ele é um indivíduo bicultural, fluente em português e inglês."(Descrição de uma pessoa com vivência em duas culturas.)↗ Indivíduo bicultural
"The school fosters a bicultural environment, celebrating traditions from both countries."→ "A escola promove um ambiente bicultural, celebrando tradições de ambos os países."(Contexto educacional que integra múltiplas culturas.)↗ Ambiente bicultural

Palavras facilmente confundidas

multiculturalinterculturaltranscultural

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two cultures·dual-culture

two cultures: Descrição literal do conceito.dual-culture: Enfatiza a língua e a cultura associada.

Antônimos

monocultural

Regência e colocações

to be bicultural

She is bicultural because she grew up in two countries.

Verbo 'ser' seguido do adjetivo.

bicultural environment

The city offers a vibrant bicultural environment.

Adjetivo qualificando 'ambiente'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicultural' descreve uma pessoa ou um ambiente que se relaciona com duas culturas distintas simultaneamente. Isso pode se manifestar através da língua, costumes, valores ou identidade. Ser bicultural não significa necessariamente ter igual proficiência ou identificação com ambas as culturas, mas sim possuir uma conexão e vivência com mais de uma.

EspanholEspanhol

bicultural(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un individuo bicultural que se siente cómodo en ambas sociedades."→ "É um indivíduo bicultural que se sente confortável em ambas as sociedades."(Termo comum em estudos sociais e culturais.)
"Él es un individuo bicultural, fluido en portugués e inglés."→ "Ele é um indivíduo bicultural, fluente em português e inglês."(Descrição de uma pessoa com vivência em duas culturas.)↗ Indivíduo bicultural
"La escuela fomenta un ambiente bicultural, celebrando tradiciones de ambos países."→ "A escola promove um ambiente bicultural, celebrando tradições de ambos os países."(Contexto educacional que integra múltiplas culturas.)↗ Ambiente bicultural

Palavras facilmente confundidas

multiculturalinterculturaltranscultural

Notas: Tradução direta e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dos culturas·de dos culturas

dos culturas: Descrição literal do conceito.de dos culturas: Enfatiza a língua e a cultura associada.

Antônimos

monocultural

Regência e colocações

ser bicultural

Ella es bicultural porque creció en dos países.

Verbo 'ser' seguido do adjetivo.

ambiente bicultural

La ciudad ofrece un ambiente bicultural vibrante.

Adjetivo qualificando 'ambiente'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicultural' descreve uma pessoa ou um ambiente que se relaciona com duas culturas distintas simultaneamente. Isso pode se manifestar através da língua, costumes, valores ou identidade. Ser bicultural não significa necessariamente ter igual proficiência ou identificação com ambas as culturas, mas sim possuir uma conexão e vivência com mais de uma.

bicultural

EN: bicultural · ES: bicultural

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ bicultural | Infopédia
PT-BREN
↗ BICULTURAL | English meaning