PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bidão

InglêsInglês

drum(noun)

Flexões

drums
Exemplos de uso
"The construction worker used a drum to carry the mortar."→ "O pedreiro usou um bidão para carregar a argamassa."
"The farmer stored the fertilizer in a large plastic drum."→ "O agricultor guardava o fertilizante em um grande bidão de plástico."(Uso comum em contextos rurais e industriais para armazenamento.)↗ Uso de 'drum' em contexto agrícola
"We need a drum to transport water from the spring."→ "Precisamos de um bidão para transportar a água da nascente."(Refere-se a um recipiente portátil para líquidos.)↗ Bidão para transporte de água
"The workshop received a new drum of oil for the change."→ "A oficina recebeu um bidão de óleo novo para a troca."(Empregado na indústria automotiva e mecânica.)↗ Bidão de óleo em oficina mecânica

Palavras facilmente confundidas

barrelpailcanistertub

Notas: Pode se referir a recipientes de diversos tamanhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrel·canister·pail

barrel: Geralmente cilíndrico, pode ter tamanhos variados, usado para líquidos ou sólidos.canister: Frequentemente associado a recipientes de madeira para vinho ou outras bebidas, mas pode ser usado genericamente.pail: Recipiente metálico, geralmente menor e mais fino que um bidão.

Antônimos

cup·bag

Regência e colocações

drum of

A drum of paint was delivered.

Indica o conteúdo do bidão.

drum for

This is a drum for hazardous waste.

Especifica a finalidade do bidão.

fill the drum

Fill the drum with water.

Ação de colocar conteúdo no bidão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drum' em inglês, quando traduzido para o português como 'bidão', refere-se a um recipiente de grande volume, tipicamente cilíndrico e feito de metal ou plástico. É amplamente utilizado na indústria para o transporte e armazenamento de líquidos (como petróleo, produtos químicos) e sólidos a granel. A palavra 'drum' em inglês abrange uma variedade de tamanhos e materiais, mas geralmente implica uma capacidade maior do que um 'pail' (balde) ou 'canister' (recipiente menor). Em comparação com 'barrel', 'drum' é frequentemente o termo preferido para os contentores industriais modernos.

EspanholEspanhol

bidón(noun)

Flexões

bidones
Exemplos de uso
"El albañil usó un bidón para llevar el mortero."→ "O pedreiro usou um bidão para carregar a argamassa."(Recipiente cilíndrico, geralmente de plástico ou metal.)
"El agricultor guardaba el fertilizante en un gran bidón de plástico."→ "O agricultor guardava o fertilizante em um grande bidão de plástico."(Uso comum em contextos rurais e industriais para armazenamento.)↗ Uso de 'bidón' em contexto agrícola
"Necesitamos un bidón para transportar el agua de la fuente."→ "Precisamos de um bidão para transportar a água da nascente."(Refere-se a um recipiente portátil para líquidos.)↗ Bidón para transporte de água
"El taller recibió un bidón de aceite nuevo para el cambio."→ "A oficina recebeu um bidão de óleo novo para a troca."(Empregado na indústria automotiva e mecânica.)↗ Bidón de óleo em oficina mecânica

Palavras facilmente confundidas

tamborbarrilcubogarrafa

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drum·barrel·pail

drum: Recipiente cilíndrico, a menudo de metal, para líquidos o sólidos.barrel: Similar a tambor, a veces con connotaciones de madera o para vino/cerveza.pail: Recipiente más pequeño, a menudo con asa, para líquidos o sólidos.

Antônimos

cup·bag

Regência e colocações

bidón de

Un bidón de plástico fue encontrado en la playa.

Indica o material do qual o bidão é feito.

bidón para

Este bidón sirve para guardar la gasolina.

Indica a finalidade ou o conteúdo do bidão.

llenar el bidón

Vamos a llenar el bidón con agua potable.

Ação de colocar líquido ou sólido dentro do recipiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bidón' em espanhol, quando traduzido para o português como 'bidão', refere-se a um recipiente de grande capacidade, geralmente cilíndrico e feito de metal ou plástico, usado para armazenar e transportar líquidos (como combustível, óleo, água) ou sólidos (como produtos químicos). É um termo comum em contextos industriais, comerciais e agrícolas. Embora 'tambor' e 'barril' possam ser sinônimos em certos contextos, 'bidón' tende a ser mais genérico para os contentores modernos de grande volume.

bidão

EN: drum · ES: bidón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bidão - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de bidão