Palavras
Traduzir de:

bidê

InglêsInglês

bidet(noun)
Exemplos de uso
"The hotel bathroom was equipped with a bidet."→ "O banheiro do hotel estava equipado com um bidê."
"The master bathroom has a bidet next to the toilet."(Descrição de um banheiro.)↗ Descrição de banheiro
"I installed a portable bidet for added convenience."(Conversa sobre instalações sanitárias.)↗ Instalações sanitárias

Palavras facilmente confundidas

bidet showerwashlettoilet

Notas: A palavra em inglês é idêntica à origem francesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

washlet·bum gun

washlet: Descrição mais detalhada do objeto.bum gun: Termo menos comum, mas descritivo.

Regência e colocações

install a bidet

We are going to install a bidet in the bathroom.

Verbo comum para a instalação física do aparelho.

use a bidet

It is recommended to use the bidet after defecation.

Verbo para a ação de utilizar o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O bidê é uma peça sanitária comum em muitos países europeus e latino-americanos, embora sua popularidade varie. No Brasil, sua presença em banheiros residenciais diminuiu nas últimas décadas, sendo mais encontrado em hotéis ou residências mais antigas. A higiene íntima é um aspecto cultural importante, e o bidê oferece uma alternativa ou complemento à limpeza com papel higiênico.

EspanholEspanhol

bidé(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El baño del hotel tenía un bidé."→ "O banheiro do hotel tinha um bidê."(Termo amplamente utilizado em espanhol.)
"El cuarto de baño principal tiene un bidé al lado del inodoro."→ "O banheiro principal tem um bidê ao lado da privada."(Descrição de um banheiro.)↗ Descrição de banheiro
"Instalé un bidé portátil para mayor comodidad."→ "Instalei um bidê portátil para maior praticidade."(Conversa sobre instalações sanitárias.)↗ Instalações sanitárias

Palavras facilmente confundidas

bidé de bañolavabo de higiene íntimainodoro

Notas: A grafia pode variar ligeiramente, mas o termo é reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lavabo de higiene íntima·bidé de baño

lavabo de higiene íntima: Descrição mais detalhada do objeto.bidé de baño: Termo menos comum, mas descritivo.

Regência e colocações

instalar un bidé

Vamos a instalar un bidé en el baño.

Verbo comum para a instalação física do aparelho.

usar un bidé

Se recomienda usar el bidé después de defecar.

Verbo para a ação de utilizar o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O bidê é uma peça sanitária comum em muitos países europeus e latino-americanos, embora sua popularidade varie. No Brasil, sua presença em banheiros residenciais diminuiu nas últimas décadas, sendo mais encontrado em hotéis ou residências mais antigas. A higiene íntima é um aspecto cultural importante, e o bidê oferece uma alternativa ou complemento à limpeza com papel higiênico.

bidê

EN: bidet · ES: bidé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bidê - Dicionário Infopédia