PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bidé

InglêsInglês

bidet(noun)
Exemplos de uso
"After using the toilet, it is recommended to use the bidet for thorough cleaning."→ "Após usar o vaso sanitário, é recomendado utilizar o bidé para uma limpeza completa."
"The main bathroom has a bidet next to the toilet."→ "O banheiro principal tem um bidé ao lado do vaso sanitário."(Descrição de instalações sanitárias em residências.)↗ Descrição de Banheiro
"In some European countries, the bidet is a common item in bathrooms."→ "Em alguns países europeus, o bidé é um item comum em banheiros."(Comparação de costumes e instalações sanitárias entre países.)↗ Costumes Sanitários Europeus

Palavras facilmente confundidas

bidet showertoiletwashlet

Notas: A pronúncia em inglês é semelhante à francesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

washlet·bum gun

washlet: Refere-se frequentemente a um assento de sanita de alta tecnologia com funções de bidé.bum gun: Termo informal, especialmente em alguns países asiáticos, para uma ducha de bidé.

Regência e colocações

install a bidet

We need to install a bidet in the new bathroom.

Verbo 'install' seguido diretamente pelo objeto 'bidet'.

use the bidet

It's important to know how to use the bidet properly.

Verbo 'use' seguido pela preposição 'the' e o objeto 'bidet'.

Contexto cultural e nuances

O bidé é um aparelho sanitário destinado à higiene íntima, geralmente utilizado após o uso do vaso sanitário. Sua popularidade varia significativamente entre diferentes culturas e regiões. Enquanto em muitos países europeus e asiáticos é um item padrão em banheiros, em outros lugares, como nos Estados Unidos e em grande parte da América Latina, é menos comum, sendo substituído por alternativas como duchas higiênicas ou simplesmente pela higiene com papel higiênico.

EspanholEspanhol

bidé(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Después de usar el inodoro, se recomienda usar el bidé para una limpieza completa."→ "Após usar o vaso sanitário, é recomendado utilizar o bidé para uma limpeza completa."(O termo 'bidé' é o equivalente direto em espanhol, com a mesma origem e significado.)
"El baño principal tiene un bidé al lado del inodoro."→ "O banheiro principal tem um bidé ao lado do vaso sanitário."(Descrição de instalações sanitárias em residências.)↗ Descrição de Banheiro
"En algunos países europeos, el bidé es un elemento común en los baños."→ "Em alguns países europeus, o bidé é um item comum em banheiros."(Comparação de costumes e instalações sanitárias entre países.)↗ Costumes Sanitários Europeus

Palavras facilmente confundidas

bidébacinillalavabo

Notas: A grafia e o significado são idênticos ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bidé·lavabo de higiene íntima

bidé: Termo mais comum e direto.lavabo de higiene íntima: Descrição funcional mais explícita.

Regência e colocações

instalar un bidé

Necesitamos instalar un bidé en el baño nuevo.

Verbo 'instalar' seguido diretamente pelo objeto 'bidé'.

usar el bidé

Es importante saber cómo usar el bidé correctamente.

Verbo 'usar' seguido pela preposição 'el' e o objeto 'bidé'.

Contexto cultural e nuances

O bidé é um aparelho sanitário destinado à higiene íntima, geralmente utilizado após o uso do vaso sanitário. Sua popularidade varia significativamente entre diferentes culturas e regiões. Enquanto em muitos países europeus e asiáticos é um item padrão em banheiros, em outros lugares, como nos Estados Unidos e em grande parte da América Latina, é menos comum, sendo substituído por alternativas como duchas higiênicas ou simplesmente pela higiene com papel higiênico.

bidé

EN: bidet · ES: bidé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bidé - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Bidé - Dicionário Michaelis