PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bienalmente

InglêsInglês

biennially(adverb)
Exemplos de uso
"The festival takes place biennially."→ "O festival acontece bienalmente."
"The São Paulo Biennial takes place biennially, bringing together artists from all over the world."→ "A Bienal de São Paulo acontece bienalmente, reunindo artistas de todo o mundo."(Nota sobre a frequência de um evento cultural de renome.)↗ Bienal de São Paulo
"This conference is held biennially, alternating with the annual symposium."→ "Esta conferência é realizada bienalmente, alternando com o simpósio anual."(Contexto acadêmico, indicando a periodicidade de um encontro científico.)↗ Conferência Bienal
"The company's major product launch is biennially."→ "O principal lançamento de produto da empresa ocorre bienalmente."(Uso em contexto empresarial para descrever ciclos de lançamento.)↗ Ciclo de Lançamento de Produto

Palavras facilmente confundidas

annuallybiannuallymonthly

Notas: A palavra 'biannually' pode significar tanto 'duas vezes por ano' quanto 'a cada dois anos', sendo 'biennially' a forma mais clara para 'a cada dois anos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

every two years·once every two years

every two years: Expressão comum em português para 'biennially'.once every two years: Formulação mais explícita da frequência.

Antônimos

annually

Regência e colocações

occurs biennially

The festival occurs biennially.

O advérbio modifica o verbo 'occurs', indicando a frequência.

is held biennially

The exhibition is held biennially.

Usado na voz passiva para denotar o cronograma do evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biennially' em inglês refere-se a algo que acontece a cada dois anos. É frequentemente usado para eventos culturais, como a Bienal de Veneza, ou para conferências e reuniões que seguem um ciclo de dois anos. A distinção entre 'biennially' (a cada dois anos) e 'biannually' (duas vezes por ano) é importante em inglês.

EspanholEspanhol

bienalmente(adverbio)
Exemplos de uso
"La exposición se celebra bienalmente."→ "A exposição é realizada bienalmente."(Indica que algo ocorre a cada dois anos.)
"La Bienal de São Paulo se celebra bienalmente, reuniendo artistas de todo el mundo."→ "A Bienal de São Paulo acontece bienalmente, reunindo artistas de todo o mundo."(Nota sobre a periodicidade de um evento cultural de grande porte.)↗ Bienal de São Paulo
"El congreso internacional se lleva a cabo bienalmente."→ "O congresso internacional é realizado bienalmente."(Contexto acadêmico, indicando a frequência de um encontro científico.)↗ Congresso Internacional
"La exposición de arte se renueva bienalmente."→ "A exposição de arte é renovada bienalmente."(Uso para descrever a frequência de atualização de uma exposição.)↗ Exposição de Arte

Palavras facilmente confundidas

anualmentemensualmentebimestralmente

Notas: 'Bimensualmente' pode ser ambíguo, significando tanto 'duas vezes por mês' quanto 'a cada dois meses'. 'Bienalmente' é mais específico para 'a cada dois anos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cada dos años·de dos en dos años

cada dos años: Expressão adverbial equivalente em português.de dos en dos años: Variação da expressão sinônima.

Antônimos

anualmente

Regência e colocações

celebrarse bienalmente

La feria se celebra bienalmente.

O advérbio modifica o verbo 'celebrarse', indicando a frequência.

realizarse bienalmente

La cumbre se realiza bienalmente.

Usado com o verbo 'realizarse' para especificar o calendário do evento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'bienalmente' em espanhol, assim como em português, indica que algo ocorre a cada dois anos. É comum em contextos culturais (como a Bienal de Veneza), esportivos e acadêmicos. A clareza na frequência é crucial para o planejamento e divulgação desses eventos.

bienalmente

EN: biennially · ES: bienalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bienalmente - Infopédia
PT-BR
↗ bienalmente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Biennially | Merriam-Webster
EN
↗ BIENNIALLY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ bienalmente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ bienalmente - WordReference.com