O que significa "bifásico" em inglês e espanhol?

"bifásico" significa "biphasic" em inglês e "bifásico" em espanhol.

Como usar "bifásico" em uma frase?

Que se apresenta em duas fases ou estados distintos.

bifásico

Inglês

biphasic(adjective)

Flexões

biphasic

Exemplos de uso

"The system is biphasic at room temperature."→ "O sistema é bifásico à temperatura ambiente."

"The house's electrical system is biphasic, with one phase and one neutral."→ "O sistema de energia da residência é bifásico, com uma fase e um neutro."(Descrição técnica de instalações elétricas residenciais.)↗ Sistemas Elétricos Residenciais

"The chemical reaction showed biphasic behavior, with two distinct steps."→ "A reação química apresentou um comportamento bifásico, com duas etapas distintas."(Relato de um experimento químico.)↗ Comportamento de Reações Químicas

Palavras facilmente confundidas

bifocaltwo-phase

Notas: Termo técnico comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-phase·dual-stage

two-phase: Termo técnico comum, especialmente para sistemas elétricos.dual-stage: Usado para descrever processos ou fenômenos que ocorrem em duas partes sequenciais.

Antônimos

single-phase·monophasic

Regência e colocações

biphasic system

The biphasic system requires careful control of temperature.

Colocação frequente em engenharia elétrica.

biphasic reaction

This biphasic reaction is difficult to catalyze.

Usado em contextos científicos para descrever mudanças de estado ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bifásico' é um termo técnico usado principalmente em engenharia elétrica e química. Em eletricidade, refere-se a um sistema de distribuição de energia que utiliza duas fases (ou uma fase e um neutro), sendo uma configuração intermediária entre o monofásico e o trifásico. Em outras ciências, como química ou física, descreve um sistema ou processo que ocorre em duas fases distintas, como uma mistura de líquidos imiscíveis ou uma reação com duas etapas bem definidas.

Espanhol

bifásico(adjetivo)

Flexões

bifásico

Exemplos de uso

"El sistema es bifásico."→ "O sistema é bifásico."(Uso geral em ciências.)

"El sistema eléctrico de la casa es bifásico, con una fase y un neutro."→ "O sistema de energia da residência é bifásico, com uma fase e um neutro."(Descrição técnica de instalações elétricas residenciais.)↗ Sistemas Elétricos Residenciais

"La reacción química mostró un comportamiento bifásico, con dos etapas distintas."→ "A reação química apresentou um comportamento bifásico, com duas etapas distintas."(Relato de um experimento químico.)↗ Comportamento de Reações Químicas

Palavras facilmente confundidas

bifocalbifurcado

Notas: Termo técnico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de dos fases·en dos etapas

de dos fases: Termo técnico comum, especialmente para sistemas elétricos.en dos etapas: Usado para descrever processos ou fenômenos que ocorrem em duas partes sequenciais.

Antônimos

monofásico·unifásico