O que significa "biformidade" em inglês e espanhol?

"biformidade" significa "biformity" em inglês e "biformidad" em espanhol.

Como usar "biformidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ter duas formas.

biformidade

Inglês

biformity(noun)

Exemplos de uso

"The biformity of the species was noted in its reproductive cycle."→ "A biformidade da espécie foi notada em seu ciclo reprodutivo."

"The biformity of the legislation caused considerable confusion."→ "A biformidade da legislação causou considerável confusão."(Nota de registo em português: Refere-se à existência de duas leis ou interpretações distintas sobre o mesmo assunto, causando incerteza.)↗ Biformidade em Legislação

"The organism's biformity allowed it to adapt to different environments."→ "A biformidade do organismo permitiu que ele se adaptasse a diferentes ambientes."(Nota de registo em português: Descreve uma característica biológica onde um ser vivo possui duas formas ou estruturas distintas.)↗ Biformidade Biológica

Palavras facilmente confundidas

dualityduplicitytwofoldnessambiguity

Notas: Termo técnico, menos comum que 'duality'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duality·duplicity·twofoldness

duality: Explicação em português: Enfatiza a coexistência de dois elementos ou naturezas.duplicity: Explicação em português: Sugere repetição ou a existência de duas cópias, podendo ter conotação negativa.twofoldness: Explicação em português: Indica algo que tem dois aspectos ou partes.

Antônimos

uniformity·monomorphism

Regência e colocações

biformity of

The biformity of his character made him unpredictable.

Indicates possession or characteristic of something.

biformity in

Biformity was observed in certain insect species.

Specifies the location or context of the characteristic.

Contexto cultural e nuances

Paragraph in Portuguese (Brazil) about the English term 'biformity': The term 'biformity' is relatively uncommon in everyday English usage, appearing more frequently in technical, scientific, or legal contexts. Its core meaning revolves around the concept of 'two forms'. In English, 'biformity' can describe situations involving inherent duality, whether in structure, nature, or presentation. The perception of 'biformity' can vary; in law, it might imply complexity or ambiguity, while in biology, it could represent an evolutionary adaptation.

Espanhol

biformidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La biformidad del gen se manifiesta en dos alelos distintos."→ "A biformidade do gene se manifesta em dois alelos distintos."(Termo técnico em biologia.)

"La biformidad de la legislación generaba confusión."→ "A biformidade da legislação gerava confusão."(Refere-se à existência de duas leis ou interpretações distintas sobre o mesmo assunto, causando incerteza.)↗ Biformidade em Legislação

"La biformidad del organismo le permitía adaptarse a diferentes entornos."→ "A biformidade do organismo permitia que ele se adaptasse a diferentes ambientes."(Descreve uma característica biológica onde um ser vivo possui duas formas ou estruturas distintas.)↗ Biformidade Biológica

Palavras facilmente confundidas

dualidadduplicidaddoble naturalezaambigüedad

Notas: Termo técnico, menos comum que 'dualidad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dualidad·duplicidad·doble naturaleza

dualidad: Explicação em português: Enfatiza a coexistência de dois elementos ou naturezas.duplicidad: Explicação em português: Sugere repetição ou a existência de duas cópias, podendo ter conotação negativa.doble naturaleza: Explicação em português: Descreve algo que possui duas características ou identidades distintas.

Antônimos

uniformidad·monomorfismo

Regência e colocações

biformidad de

La biformidad de su carácter lo hacía impredecible.

Indica posesión o característica de algo.

biformidad en

Se observó biformidad en ciertas especies de insectos.

Especifica el lugar o contexto de la característica.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o termo espanhol 'biformidad': O termo 'biformidad' é relativamente pouco comum no uso cotidiano do espanhol, aparecendo com maior frequência em contextos técnicos, científicos ou legais. Seu significado central gira em torno da ideia de 'duas formas'. Em espanhol, 'biformidad' pode descrever situações que envolvem dualidade inerente, seja na estrutura, na natureza ou na apresentação de algo. A percepção de 'biformidad' pode variar; em direito, pode implicar complexidade ou ambiguidade, enquanto em biologia, pode representar uma adaptação evolutiva.

biformidade

EN: biformity · ES: biformidad