bifurcado
Inglês
Flexões
forkedPalavras facilmente confundidas
dividedbranchedsplitNotas: Também pode ser usado como verbo ('to fork').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divided·branched
divided: Termo geral para separação em partes.branched: Enfatiza a formação de ramos ou galhos.
Antônimos
straight·unified
Regência e colocações
forked into
The road forked into two directions.
Indica a divisão em um número específico de partes.
forked towards
The river forked towards the sea.
Indica a direção para onde a divisão leva.
Contexto cultural e nuances
O termo 'forked' em inglês é frequentemente usado para descrever caminhos, estradas ou objetos que se dividem em duas direções. Pode também referir-se a uma língua de cobra, por exemplo. A ideia central é a de uma divisão em V ou em Y.
Espanhol
Flexões
bifurcadabifurcadosbifurcadasPalavras facilmente confundidas
divididoramificadodesviadoNotas: Deriva do latim 'bifurcus'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dividido·ramificado
dividido: Termo geral para separação em partes.ramificado: Enfatiza a formação de ramos ou galhos.
Antônimos
recto·unificado
Regência e colocações
bifurcado en
El camino se ha bifurcado en dos senderos.
Indica a divisão em um número específico de partes.
bifurcado hacia
El río bifurcado hacia el delta.
Indica a direção para onde a divisão leva.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bifurcado' em espanhol, assim como em português, deriva do latim 'bifurcus' e descreve algo que se divide em dois ramos ou caminhos. É um termo bastante direto e comum em contextos geográficos, de infraestrutura e até biológicos.
EN: forked · ES: bifurcado
Conectando idiomas e culturas