bifurcando
Inglês
Flexões
forkPalavras facilmente confundidas
dividingbranchingsplittingNotas: Termo comum para divisão de caminhos ou rios.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dividing·branching
dividing: Termo geral para separação.branching: Sugere a formação de ramos, como em árvores ou rios.
Antônimos
joining·merging
Regência e colocações
fork into
The path forks into two directions.
Indica as direções para onde a divisão leva.
fork from
This project was forked from an older one.
Indica a origem da qual a divisão ocorreu.
Contexto cultural e nuances
O termo 'forking' em inglês, quando usado como gerúndio, descreve a ação de se dividir. É frequentemente encontrado em contextos de geografia (estradas, rios) e tecnologia (desenvolvimento de software, onde 'forking' significa criar uma nova linha de desenvolvimento a partir de um projeto existente).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
bifurcarPalavras facilmente confundidas
dividiendoramificandodesdoblandoNotas: O termo é similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dividiéndose·ramificándose
dividiéndose: Ação de separar em partes.ramificándose: Formação de ramos ou galhos.
Antônimos
uniéndose·convergiendo
Regência e colocações
bifurcar en
El río se bifurca en dos brazos.
Indica as partes ou ramificações em que o rio se divide.
bifurcar hacia
La carretera se bifurca hacia el norte y el sur.
Indica as direções para onde a estrada se dirige após a divisão.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'bifurcando' em espanhol descreve a ação de se dividir em dois ou mais ramos, caminhos ou direções. É um termo comum em contextos geográficos, como estradas e rios, e também em contextos abstratos, como decisões e opções de vida.
Conjugação verbal
EN: forking · ES: bifurcando
Conectando idiomas e culturas