O que significa "bigorna" em inglês e espanhol?

"bigorna" significa "anvil" em inglês e "yunque" em espanhol.

Como usar "bigorna" em uma frase?

Peça de metal maciço, geralmente em forma de cunha com uma superfície plana e outra pontiaguda, usada por ferreiros para moldar metais quentes através de marteladas.

bigorna

Inglês

anvil(noun)

Exemplos de uso

"The blacksmith hammered the hot iron on the anvil."→ "O ferreiro martelou o ferro quente na bigorna."

"The blacksmith hammered the hot metal on the anvil, shaping it with skill."→ "O ferreiro bateu o metal quente na bigorna, moldando-o com habilidade."(Descrição de uma cena em uma ferraria.)↗ Uso de bigorna em ferraria

"The anvil served as the basis for the discussion about the company's future."→ "A bigorna serviu de base para a discussão sobre o futuro da empresa."(Uso metafórico do termo.)↗ Sentido figurado de bigorna

Palavras facilmente confundidas

visehammerblock

Notas: Tradução direta para a ferramenta de metalurgia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forge·base

forge: Local onde se usa a bigorna.base: Sentido figurado de suporte.

Antônimos

hammer

Regência e colocações

hammer on the anvil

He hammered the metal on the anvil.

Indica a ação de golpear sobre a superfície da bigorna.

serve as an anvil

The table served as an improvised anvil.

Indica a função de base ou suporte.

Contexto cultural e nuances

A bigorna é uma ferramenta tradicionalmente associada à profissão de ferreiro, evocando imagens de trabalho manual, força e transformação de metais. Seu uso se estende metaforicamente para indicar um ponto de apoio ou base sobre o qual algo é construído ou desenvolvido.

Espanhol

yunque(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El herrero golpeó el hierro caliente sobre el yunque."→ "O ferreiro golpeou o ferro quente sobre a bigorna."(Uso literal da ferramenta.)

"El herrero golpeó el metal caliente en el yunque, dándole forma con habilidad."→ "O ferreiro bateu o metal quente na bigorna, moldando-o com habilidade."(Descrição de uma cena em uma ferraria.)↗ Uso de bigorna em ferraria

"El yunque sirvió de base para la discusión sobre el futuro de la empresa."→ "A bigorna serviu de base para a discussão sobre o futuro da empresa."(Uso metafórico do termo.)↗ Sentido figurado de bigorna