PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bigote

InglêsInglês

mustache(noun)
Exemplos de uso
"He sported a neat mustache."→ "Ele ostentava um bigote arrumado."
"He sported a thin, well-trimmed mustache."→ "Ele ostentava um bigode fino e bem aparado."(Descrição de um estilo de bigode.)↗ Descrição de Estilos de Bigode
"The cartoon character had a funny mustache that curled at the ends."→ "O personagem de desenho animado tinha um bigode engraçado que se curvava nas pontas."(Descrição de um bigode em personagem fictício.)↗ Personagens com Bigodes Marcantes
"Some men prefer to grow a full beard rather than just a mustache."→ "Alguns homens preferem deixar crescer uma barba completa em vez de apenas um bigode."(Comparison between mustache and beard.)↗ Facial Hair Preferences

Palavras facilmente confundidas

moustachewhiskersbeardsideburns

Notas: Mustache é o termo geral para bigode em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moustache·handlebar mustache·walrus mustache

moustache: Termo principal em português do Brasil para pelos faciais acima do lábio superior.handlebar mustache: Sinônimo de bigode, mais comum em algumas variantes do espanhol, mas compreendido em português.walrus mustache: A thick mustache that droops over the mouth.

Antônimos

beard

Regência e colocações

have a mustache

He has a thick mustache.

Indica posse ou característica.

trim a mustache

She decided to trim her mustache.

Refere-se ao ato de cortar ou ajustar o bigode.

mustache wax

He uses mustache wax to style it.

Produto usado para modelar bigodes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mustache' em inglês refere-se especificamente aos pelos faciais acima do lábio superior. Historicamente, o bigode teve diferentes conotações culturais, associado à masculinidade, poder, ou até mesmo a estilos específicos de épocas passadas. Estilos como o 'handlebar' ou o 'walrus' são exemplos de como o bigode pode ser um elemento distintivo.

EspanholEspanhol

bigote(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Llevaba un bigote fino."→ "Ele usava um bigote fino."(Termo comum em espanhol para bigode.)
"Él lucía un bigote fino y bien recortado."→ "Ele ostentava um bigode fino e bem aparado."(Descrição de um estilo de bigode.)↗ Descrição de Estilos de Bigode
"El personaje de dibujos animados tenía un bigote gracioso que se curvaba en las puntas."→ "O personagem de desenho animado tinha um bigode engraçado que se curvava nas pontas."(Descrição de um bigode em personagem fictício.)↗ Personagens com Bigodes Marcantes
"Algunos hombres prefieren dejarse crecer una barba completa en lugar de solo un bigote."→ "Alguns homens preferem deixar crescer uma barba completa em vez de apenas um bigode."(Comparación entre bigote y barba.)↗ Preferencias de Vello Facial

Palavras facilmente confundidas

mostachobozobarbapatillas

Notas: Palavra de origem espanhola, idêntica ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mostacho·bozo

mostacho: Termo principal em espanhol para pelos faciais acima do lábio superior.bozo: Sinônimo comum de bigote em muitas regiões de língua espanhola.

Antônimos

barba

Regência e colocações

tener un bigote

Él tiene un bigote espeso.

Indica posse ou característica.

recortar el bigote

Necesito recortarme el bigote.

Refere-se ao ato de cortar ou ajustar o bigote.

bigote de manillar

Lleva un bigote de manillar.

Refere-se a um estilo de bigode específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bigote' em espanhol refere-se aos pelos faciais acima do lábio superior. Assim como em português, pode estar associado a diversos estilos e épocas, carregando conotações de masculinidade, elegância ou humor. O termo 'mostacho' é um sinônimo frequente em muitas variantes do espanhol.

bigote

EN: mustache · ES: bigote

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bigode - Dicio
PT-BR
↗ Bigode - Infopédia
EN
↗ Mustache Definition
EN
↗ Mustache | Cambridge Dictionary
EN
↗ Mustache Etymology
ES
↗ Bigote - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bigote - WordReference
ES
↗ Bigote - Wikipedia, la enciclopedia libre