O que significa "biguaçu" em inglês e espanhol?

"biguaçu" significa "biguaçu" em inglês e "biguaçu" em espanhol.

Como usar "biguaçu" em uma frase?

Nome de um município brasileiro no estado de Santa Catarina. Também pode se referir a uma ave aquática.

biguaçu

Inglês

biguaçu(proper noun)

Exemplos de uso

"He was born in Biguaçu, Santa Catarina."→ "Ele nasceu em Biguaçu, Santa Catarina."

"Biguaçu is a Brazilian municipality located in the state of Santa Catarina."(Referência geográfica e administrativa.)↗ Biguaçu - Wikipédia, a enciclopédia livre

"The biguaçu, a large aquatic bird, is common in lakes and rivers."(Referência à ave aquática.)↗ Ave Biguaçu

Palavras facilmente confundidas

biguácormorantshag

Notas: Nome próprio de município brasileiro.

neotropic cormorant(noun)

Exemplos de uso

"We saw a neotropic cormorant fishing in the river."→ "Avistamos um biguaçu pescando no rio."(Tradução comum para a ave Phalacrocorax brasilianus.)

Palavras facilmente confundidas

biguácormorantshag

Notas: Refere-se à ave aquática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biguá·neotropic cormorant

biguá: Nome popular comum para a ave aquática Phalacrocorax brasilianus, frequentemente confundido com o nome do município.neotropic cormorant: Sinônimo para a ave aquática, especialmente em Portugal, mas também usado no Brasil.

Regência e colocações

municipality of Biguaçu

He was born in the municipality of Biguaçu.

Uso comum para se referir à localidade.

the biguaçu bird

We spotted a biguaçu fishing in the river.

Uso comum para se referir à ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biguaçu' possui uma dupla significação no Brasil: refere-se tanto a um município catarinense quanto a uma ave aquática (Phalacrocorax brasilianus), também conhecida como biguá. A distinção entre os usos geralmente se dá pelo contexto.

Espanhol

biguaçu(proper noun)

Exemplos de uso

"Nació en Biguaçu, Santa Catarina."→ "Ele nasceu em Biguaçu, Santa Catarina."(Nome próprio do município.)

"Biguaçu es un municipio brasileño ubicado en el estado de Santa Catarina."→ "Biguaçu is a Brazilian municipality located in the state of Santa Catarina."(Referência geográfica e administrativa.)↗ Biguaçu - Wikipédia, a enciclopédia livre

"El biguaçu, un ave acuática de gran tamaño, es común en lagos y ríos."→ "The biguaçu, a large aquatic bird, is common in lakes and rivers."(Referência à ave aquática.)↗ Ave Biguaçu

Palavras facilmente confundidas

biguácormoráncuervo marino

Notas: Nome próprio de município brasileiro.

biguá(noun)

Exemplos de uso

"Vimos un biguá pescando en el río."→ "Avistamos um biguaçu pescando no rio."(Nome comum para a ave Phalacrocorax brasilianus em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

biguácormoráncuervo marino

Notas: Refere-se à ave aquática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biguá·cormorán neotropical

biguá: Nome popular comum para a ave aquática Phalacrocorax brasilianus, frequentemente confundido com o nome do município.cormorán neotropical: Sinônimo para a ave aquática, especialmente em Portugal, mas também usado no Brasil.