PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bilateralmente

InglêsInglês

bilaterally(adverb)
Exemplos de uso
"The two countries agreed bilaterally to reduce tariffs."→ "As duas nações concordaram bilateralmente em reduzir as tarifas."
"The agreement was negotiated bilaterally between the two countries."→ "O acordo foi negociado bilateralmente entre os dois países."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Acordo bilateral
"The companies decided to cooperate bilaterally on research projects."→ "As empresas decidiram cooperar bilateralmente em projetos de pesquisa."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Cooperação bilateral

Palavras facilmente confundidas

unilaterallyreciprocallymutually

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

on both sides·mutually

on both sides: Explicação em português do Brasil: 'de ambos os lados'.mutually: Explicação em português do Brasil: 'mutuamente', 'reciprocamente'.

Antônimos

unilaterally

Regência e colocações

negotiated bilaterally

The terms were negotiated bilaterally.

Comum em contextos diplomáticos e de negócios.

cooperate bilaterally

The nations agreed to cooperate bilaterally.

Indica um esforço mútuo entre duas entidades.

agreed bilaterally

They agreed bilaterally on the terms of the contract.

Sugere um consenso mutuo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'bilaterally' em inglês é usado para descrever ações, acordos ou discussões que envolvem duas partes. É comum em contextos diplomáticos, comerciais e legais, indicando um esforço mútuo e entendimento conjunto, em contraste com ações unilaterais. O uso é direto e alinhado ao seu significado literal.

EspanholEspanhol

bilateralmente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los dos países acordaron bilateralmente reducir los aranceles."→ "As duas nações concordaram bilateralmente em reduzir as tarifas."(Indica acordo ou ação entre duas partes.)
"El acuerdo se negoció bilateralmente entre los dos países."→ "O acordo foi negociado bilateralmente entre os dois países."(Nota em português do Brasil.)↗ Acuerdo bilateral
"Las empresas decidieron cooperar bilateralmente en proyectos de investigación."→ "As empresas decidiram cooperar bilateralmente em projetos de pesquisa."(Nota em português do Brasil.)↗ Cooperación bilateral

Palavras facilmente confundidas

unilateralmenterecíprocamentemutuamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por ambas las partes·de forma recíproca

por ambas las partes: Explicação em português do Brasil: 'por ambos os lados'.de forma recíproca: Explicação em português do Brasil: 'de modo recíproco'.

Antônimos

unilateralmente

Regência e colocações

negociado bilateralmente

Los términos fueron negociados bilateralmente.

Comum em contextos diplomáticos e de negócios.

cooperar bilateralmente

Las naciones acordaron cooperar bilateralmente.

Indica um esforço mútuo entre duas entidades.

acordado bilateralmente

Acordaron bilateralmente los términos del contrato.

Sugere um consenso mutuo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'bilateralmente' em espanhol é usado para descrever ações, acordos ou discussões que envolvem duas partes. É comum em contextos diplomáticos, comerciais e legais, indicando um esforço mútuo e entendimento conjunto, em contraste com ações unilaterais. O uso é direto e alinhado ao seu significado literal.

bilateralmente

EN: bilaterally · ES: bilateralmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bilateralmente - Dicionários
PT-BR
↗ bilateralmente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Bilaterally Definition & Meaning
EN
↗ BILATERALLY | English meaning
ES
↗ bilateralmente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ bilateralmente - Definición y sinónimos