O que significa "bilau" em inglês e espanhol?

"bilau" significa "dick" em inglês e "polla" em espanhol.

bilau

Inglês

dick(noun)

Exemplos de uso

"He boasted about having a huge dick."→ "Ele se gabava de ter um bilau enorme."

"He boasted about having a huge dick, but it was just talk."→ "Ele se gabava de ter um bilau enorme, mas era só conversa."(Registro vulgar para o órgão sexual masculino.)↗ Uso de 'dick'

"Be careful not to confuse 'dick' with 'pinto', which refers to a baby chicken."→ "Cuidado para não confundir o bilau com o pinto, que é o filhote da galinha."(Diferenciação entre termos vulgares e comuns.)↗ Diferença entre 'dick' e 'pinto'

Palavras facilmente confundidas

cockprickpenisdickhead

Notas: Termo vulgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cock·prick·penis

cock: Gíria vulgar para pênis.prick: Gíria vulgar para pênis.penis: Termo formal e anatômico.

Antônimos

vagina·cunt

Regência e colocações

have a dick

He claims to have a big dick.

Uso comum com o verbo 'have'.

show one's dick

He had the audacity to show his dick in public.

Expressão que indica exibicionismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dick' é considerado vulgar e chulo em inglês, frequentemente usado em contextos informais entre amigos, com conotações humorísticas ou depreciativas. Seu uso em situações formais é inadequado e pode ser ofensivo. É importante notar a diferença de registro em comparação com termos mais técnicos ou neutros.

Espanhol

polla(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Se jactaba de tener una polla enorme."→ "Ele se gabava de ter um bilau enorme."(Término vulgar para pene.)

"Presumía de tener una polla enorme, pero solo eran palabras."→ "Ele se gabava de ter um bilau enorme, mas era só conversa."(Registro vulgar para o órgão sexual masculino.)↗ Uso de 'polla'

"Ten cuidado de no confundir 'polla' con 'pito', que se refiere a un polluelo."→ "Cuidado para não confundir o bilau com o pinto, que é o filhote da galinha."(Diferenciação entre termos vulgares e comuns.)↗ Diferença entre 'polla' e 'pito'

Palavras facilmente confundidas

penepolvopichaverga

Notas: Termo vulgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pene·picha·verga

pene: Termo formal e anatômico.picha: Gíria vulgar para pênis, mais comum na Espanha.verga: Gíria vulgar e chula em português do Brasil.

Antônimos

vagina·coño

Regência e colocações

tener una polla

Él dice que tiene una polla grande.

Uso comum com o verbo 'tener'.

mostrar la polla

Tuvo la audacia de mostrar la polla en público.

Expressão que indica exibicionismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'polla' é considerado vulgar e chulo em espanhol, frequentemente usado em contextos informais entre amigos, com conotações humorísticas ou depreciativas. Seu uso em situações formais é inadequado e pode ser ofensivo. É importante notar a diferença de registro em comparação com termos mais técnicos ou neutros.

bilau

EN: dick · ES: polla