O que significa "bilboquê" em inglês e espanhol?

"bilboquê" significa "cup-and-ball" em inglês e "balero" em espanhol.

Como usar "bilboquê" em uma frase?

Brinquedo infantil que consiste em um pino com um cordel preso a ele, que se encaixa em uma cavidade na ponta do pino.

bilboquê

Inglês

cup-and-ball(substantivo)

Exemplos de uso

"The child played with a cup-and-ball."→ "A criança brincava com um bilboquê."

"The cup-and-ball is a classic toy that requires motor coordination."→ "O bilboquê é um brinquedo clássico que exige coordenação motora."(Descrição de brinquedos infantis.)↗ Cup-and-ball

"Children enjoyed trying to land the ball on the peg of the cup-and-ball."→ "As crianças se divertiam tentando acertar a bolinha no pino do bilboquê."(Relato de brincadeiras em um parque.)↗ Cup-and-ball

Palavras facilmente confundidas

cup and ballcup-ballball and cup

Notas: Também conhecido como 'balero' em alguns países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ball and cup·ring toss

ball and cup: Termo em português brasileiro.ring toss: Termo menos comum, mas descritivo.

Regência e colocações

play cup-and-ball

Let's play cup-and-ball in the yard!

Verbo 'jogar' com o nome do brinquedo.

catch the ball on the peg

It takes skill to catch the ball on the peg of the cup-and-ball.

Descrição da ação principal do jogo.

Contexto cultural e nuances

O bilboquê é um brinquedo tradicional em diversas culturas, conhecido por sua simplicidade e pelo desafio de coordenação olho-mão que propõe. Sua origem remonta a séculos, com variações encontradas em diferentes partes do mundo. No Brasil, é um passatempo popular entre crianças e adultos, frequentemente associado a feiras e eventos ao ar livre.

Espanhol

balero(substantivo masculino)

Exemplos de uso

"El niño jugaba con el balero."→ "A criança brincava com um bilboquê."(Termo mais comum na América Latina.)

"El balero es un juguete clásico que requiere coordinación motora."→ "O bilboquê é um brinquedo clássico que exige coordenação motora."(Descrição de brinquedos infantis.)↗ Balero

"Los niños se divertían intentando acertar la bola en la varilla del balero."→ "As crianças se divertiam tentando acertar a bolinha no pino do bilboquê."(Relato de brincadeiras em um parque.)↗ Balero