PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bilhão

InglêsInglês

billion(noun)
Exemplos de uso
"The company's revenue reached one billion dollars last year."→ "A receita da empresa atingiu um bilhão de dólares no ano passado."
"The company's budget reached one billion reais."→ "O orçamento da empresa atingiu um bilhão de reais."(Registro comum em finanças e economia no Brasil.)↗ Orçamento empresarial
"World population surpassed eight billion inhabitants."→ "A população mundial ultrapassou os oito bilhões de habitantes."(Referência a grandes números populacionais.)↗ População mundial

Palavras facilmente confundidas

trillionthousand million

Notas: No sistema de numeração curta, 'billion' é 10⁹. No sistema de numeração longa, seria 10¹².

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thousand million·10^9

thousand million: Termo mais comum em Portugal e em contextos formais ou técnicos.10^9: Descrição literal da magnitude numérica.

Antônimos

million

Regência e colocações

billion + of + noun

A billion of dollars were invested.

Uso comum com a preposição 'de'.

billions of + noun

Billions of people were affected.

Forma plural.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'bilhão' é a unidade padrão para mil milhões (10⁹), seguindo a escala curta. Em Portugal, 'mil milhões' é mais tradicional para 10⁹, enquanto 'bilhão' pode referir-se a um milhão de milhões (10¹²). Este registro reflete o uso brasileiro.

EspanholEspanhol

mil millones(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La población mundial superó los ocho mil millones de habitantes."→ "A população mundial ultrapassou os oito mil milhões de habitantes."(Equivalente a 10⁹.)
"El presupuesto de la empresa alcanzó mil millones de reales."→ "O orçamento da empresa atingiu um bilhão de reais."(Registro comum em finanças e economia no Brasil.)↗ Orçamento empresarial
"La población mundial superó los ocho mil millones de habitantes."→ "A população mundial ultrapassou os oito bilhões de habitantes."(Referência a grandes números populacionais.)↗ População mundial

Palavras facilmente confundidas

un millardobillón

Notas: Em espanhol, 'mil millones' é a tradução mais direta e comum para 10⁹. 'Billón' pode referir-se a 10¹² dependendo do contexto e da região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

un millardo·diez elevado a la novena potencia

un millardo: Termo usado no Brasil para 10⁹, seguindo a escala curta.diez elevado a la novena potencia: Descrição literal da magnitude numérica.

Antônimos

un millón

Regência e colocações

mil millones de + sustantivo

Mil millones de dólares fueron invertidos.

Regência comum com a preposição 'de'.

miles de millones de + sustantivo

Miles de millones de personas fueron afectadas.

Forma plural.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'mil millones' é o termo padrão para 10⁹ (escala curta). No Brasil, 'bilhão' também se refere a 10⁹. Em Portugal, 'mil milhões' é mais comum para 10⁹, e 'bilhão' pode significar 10¹². Este registro foca no uso brasileiro de 'bilhão' como equivalente a 'mil millones'.

bilhão

EN: billion · ES: mil millones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bilhão - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de bilhão
EN
↗ Billion Definition
ES
↗ Mil millones - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de mil millones