Palavras
Traduzir de:

bilharda

InglêsInglês

billiards game(substantivo)
Exemplos de uso
"Let's schedule a billiards game for the weekend."→ "Vamos marcar uma bilharda para o fim de semana."
"Let's schedule a billiards game for the weekend."→ "A bilharda começou tarde e terminou tarde."(Descrição de um evento desportivo.)↗ Descrição de Evento
"The billiards game started late and finished late."→ "A bilharda começou tarde e terminou tarde."(Description of a sports event.)↗ Event Description

Palavras facilmente confundidas

pool gamesnooker matchbilliard session

Notas: A tradução direta 'billiard' refere-se ao esporte em geral, não à partida específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

billiard match·pool game

billiard match: Termo mais comum e descritivo.pool game: Sinônimo direto, enfatiza o ato de jogar.

Regência e colocações

have a billiards game

We're going to have a billiards game after work.

Indica a ação de organizar ou participar de uma partida.

play billiards

They love to play billiards on Saturdays.

Refere-se à prática do jogo em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bilharda' é uma forma mais informal e coloquial de se referir a uma partida ou jogo de bilhar, especialmente no Brasil. Pode evocar um ambiente mais descontraído entre amigos, em contraste com a formalidade de um torneio.

EspanholEspanhol

partida de billar(substantivo)
Exemplos de uso
"Vamos organizar una partida de billar para el fin de semana."→ "Vamos marcar uma bilharda para o fim de semana."(Refere-se à partida específica.)
"Vamos a organizar una partida de billar para el fin de semana."→ "A bilharda começou tarde e terminou tarde."(Descripción de un evento deportivo.)↗ Descrição de Evento
"La partida de billar comenzó tarde y terminó tarde."→ "A bilharda começou tarde e terminou tarde."(Description of a sports event.)↗ Event Description

Palavras facilmente confundidas

juego de billarpartida de poolencuentro de billar

Notas: O termo 'billar' pode se referir ao esporte ou ao jogo em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partida de billar·juego de billar

partida de billar: Término informal y coloquial en portugués de Brasil.juego de billar: Sinónimo directo, enfatiza el acto de jugar.

Regência e colocações

hacer una partida de billar

Vamos hacer una partida de billar después del trabajo.

Indica la acción de organizar o participar en una partida.

jugar al billar

Les encanta jugar al billar los sábados.

Se refiere a la práctica del juego en sí.

Contexto cultural e nuances

El término 'bilharda' es una forma más informal y coloquial de referirse a una partida o juego de billar, especialmente en Brasil. Puede evocar un ambiente más relajado entre amigos, en contraste con la formalidad de un torneo.

bilharda

EN: billiards game · ES: partida de billar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Bilharda
ES
↗ Definição de Partida de Billar