PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bilharista

InglêsInglês

billiard player(noun)

Flexões

billiard players
Exemplos de uso
"He is a skilled billiard player."→ "Ele é um habilidoso jogador de bilhar."
"He is an experienced billiard player, participating in regional championships."→ "Ele é um bilharista experiente, participa de campeonatos regionais."(Descrição de um jogador amador ou profissional de bilhar.)↗ Bilharista Experiente
"The billiard club attracted many weekend billiard players."→ "O clube de bilhar atraiu muitos bilharistas de fim de semana."(Refere-se a pessoas que jogam bilhar como passatempo.)↗ Clube de Bilhar

Palavras facilmente confundidas

pool playersnooker playercue sports player

Notas: Enquanto 'billiard player' é mais geral, 'pool player' refere-se especificamente a quem joga sinuca (pool).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pool player·snooker player

pool player: Termo específico em português.snooker player: Tradução mais literal e comum.

Regência e colocações

to be a billiard player

She is a talented billiard player.

Indica a identidade ou característica principal.

to become a billiard player

He decided to become a professional billiard player.

Descreve a progressão para a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'billiard player' em inglês corresponde a 'bilharista' em português. Abrange qualquer pessoa que jogue bilhar, seja profissionalmente ou por lazer. O inglês possui termos mais específicos como 'pool player' ou 'snooker player', dependendo do tipo de jogo.

EspanholEspanhol

billardista(noun)

Flexões

billardistas
Exemplos de uso
"El billardista ganó el campeonato."→ "O bilharista ganhou o campeonato."(Termo direto e compreendido.)
"Él es un billardista experimentado, participa en campeonatos regionales."→ "Ele é um bilharista experiente, participa de campeonatos regionais."(Descrição de um jogador amador ou profissional de bilhar.)↗ Bilharista Experiente
"El club de billar atrajo a muchos billardistas de fin de semana."→ "O clube de bilhar atraiu muitos bilharistas de fim de semana."(Refere-se a pessoas que jogam bilhar como passatempo.)↗ Clube de Bilhar

Palavras facilmente confundidas

jugador de billarjugador de poolaficionado al billar

Notas: 'Billardista' é um termo mais específico e comum em alguns países de língua espanhola para jogadores de bilhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jugador de billar·jugador de pool

jugador de billar: Tradução mais comum e descritiva.jugador de pool: Termo específico em português.

Regência e colocações

ser billardista

Ella es una excelente billardista.

Indica a identidade ou característica principal.

convertirse en billardista

Se convirtió en un billardista profesional.

Descreve a reputação ou habilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'billardista' em espanhol corresponde a 'bilharista' em português. Refere-se a alguém que joga bilhar. Assim como em português, pode ser usado para jogadores amadores ou profissionais. O espanhol também utiliza 'jugador de billar' como uma tradução mais direta.

bilharista

EN: billiard player · ES: billardista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bilharista - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Bilharista - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Billiard player - Merriam-Webster
EN
↗ Billiard player - Cambridge Dictionary
ES
↗ Billardista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Billardista - WordReference