PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bilhete-de-loteria

InglêsInglês

lottery ticket(noun)

Flexões

lottery tickets
Exemplos de uso
"He bought a lottery ticket hoping to win the jackpot."→ "Ele comprou um bilhete-de-loteria esperando ganhar o prêmio principal."
"I bought a lottery ticket hoping to win the jackpot."→ "Comprei um bilhete-de-loteria na esperança de ganhar o prêmio principal."(Situação comum de compra de um bilhete para um sorteio.)↗ Compra de bilhete de loteria
"He kept the winning lottery ticket in a safe place."→ "Ele guardou o bilhete-de-loteria premiado em um lugar seguro."(Ação de proteger um bilhete que contém um prêmio.)↗ Guarda de bilhete premiado
"Online lottery ticket sales have increased significantly."→ "A venda de bilhetes-de-loteria online aumentou significativamente."(Tendência de mercado para a compra de loterias pela internet.)↗ Venda online de bilhetes de loteria

Palavras facilmente confundidas

raffle ticketscratch cardbet sliplottery number

Notas: The hyphenated form 'bilhete-de-loteria' is specific to Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lottery slip·scratch card

lottery slip: Descrição mais literal, menos comum que o termo principal.scratch card: Refere-se ao ato de apostar ou ao valor apostado, não especificamente ao papel.

Regência e colocações

buy a lottery ticket

I decided to buy a lottery ticket.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto.

win the lottery

She hopes to win the lottery.

Verbo 'ganhar' com a preposição 'em' indicando o meio.

check lottery ticket

Don't forget to check your lottery ticket.

Verbo 'verificar' com o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O bilhete de loteria é um item culturalmente significativo em muitos países, associado à esperança, ao sonho de enriquecimento rápido e ao entretenimento. A compra e o acompanhamento dos sorteios podem ser rituais sociais. O termo 'lottery ticket' é o padrão em inglês.

EspanholEspanhol

boleto de lotería(noun)

Flexões

boletos de lotería
Exemplos de uso
"Compró un boleto de lotería con la esperanza de ganar el premio mayor."→ "Ele comprou um bilhete-de-loteria com a esperança de ganhar o prêmio principal."(Standard term.)
"Compré un boleto de lotería con la esperanza de ganar el premio mayor."→ "Comprei um bilhete-de-loteria na esperança de ganhar o prêmio principal."(Situação comum de compra de um bilhete para um sorteio.)↗ Compra de bilhete de loteria
"Guardó el boleto de lotería premiado en un lugar seguro."→ "Ele guardou o bilhete-de-loteria premiado em um lugar seguro."(Ação de proteger um bilhete que contém um prêmio.)↗ Guarda de bilhete premiado
"La venta de boletos de lotería en línea ha aumentado significativamente."→ "A venda de bilhetes-de-loteria online aumentou significativamente."(Tendência de mercado para a compra de loterias pela internet.)↗ Venda online de bilhetes de loteria

Palavras facilmente confundidas

billete de loteríapapeletacupón de loteríareintegro

Notas: The term 'bilhete-de-loteria' is a direct translation and commonly understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papeleta de lotería·cupón de lotería

papeleta de lotería: Termo equivalente em português, usado principalmente em Portugal.cupón de lotería: Descrição mais literal, menos comum.

Regência e colocações

comprar un boleto de lotería

Voy a comprar un boleto de lotería.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto.

ganar en la lotería

Ganó en la lotería.

Verbo 'ganhar' com a preposição 'em' indicando o meio.

comprobar el boleto de lotería

Comprueba tu boleto de lotería.

Verbo 'verificar' com o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O bilhete de loteria é um item culturalmente significativo em muitos países, associado à esperança, ao sonho de enriquecimento rápido e ao entretenimento. A compra e o acompanhamento dos sorteios podem ser rituais sociais. O termo 'boleto de lotería' é o mais comum e padrão em espanhol.

bilhete-de-loteria

EN: lottery ticket · ES: boleto de lotería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Bilhete-de-loteria - Dicio
PT-BRES
↗ Bilhete-de-loteria em espanhol - Infopédia
EN
↗ Lottery ticket em português - Infopédia
ES
↗ Lottery ticket em espanhol - WordReference