bilhete-de-loteria-instantanea
Inglês
Palavras facilmente confundidas
scratch ticketinstant lotteryraffle ticketNotas: Also known as scratch-off ticket or instant lottery ticket.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
scratch ticket·instant lottery ticket
scratch ticket: Termo popular e informal no Brasil para este tipo de bilhete.instant lottery ticket: Descrição mais literal do mecanismo de jogo.
Antônimos
draw lottery ticket
Regência e colocações
buy a scratch card
He decided to buy a scratch card at the corner store.
Indica a ação de aquisição do bilhete.
scratch a scratch card
She scratched the card with a coin to reveal the numbers.
Descreve o ato de revelar o resultado.
win on a scratch card
Did you win on that scratch card you bought?
Refere-se ao ato de ser contemplado com um prêmio.
Contexto cultural e nuances
O 'scratch card', conhecido em português como 'bilhete de loteria instantânea' ou 'raspadinha', é um jogo de azar onde o resultado é revelado imediatamente após a compra, geralmente raspando uma área coberta por uma tinta especial. Diferente das loterias tradicionais, que envolvem sorteios em datas específicas, este formato oferece gratificação instantânea, o que contribui para sua popularidade. A simplicidade das regras e a possibilidade de ganhar prêmios pequenos rapidamente o tornam acessível a um público amplo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
boleto de loteríaraspadinhatarjeta de loteríaNotas: The term varies by region, but 'rasca' is widely understood.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
boleto de rascar·tarjeta rasca
boleto de rascar: Termo mais formal e descritivo em português.tarjeta rasca: Termo popular e informal no Brasil.
Antônimos
lotería tradicional
Regência e colocações
comprar un rasca
Decidió comprar un rasca en el quiosco.
Indica a ação de aquisição do bilhete.
raspar un rasca
Ella raspó el rasca con una moneda para ver los números.
Descreve o ato de revelar o resultado.
ganar en un rasca
¿Cuánto ganaste en ese rasca?
Refere-se ao ato de ser contemplado com um prêmio.
Contexto cultural e nuances
O 'rasca', conhecido em português como 'bilhete de loteria instantânea' ou 'raspadinha', é um jogo de azar onde o resultado é revelado imediatamente após a compra, geralmente raspando uma área coberta por uma tinta especial. Diferente das loterias tradicionais, que envolvem sorteios em datas específicas, este formato oferece gratificação instantânea, o que contribui para sua popularidade. A simplicidade das regras e a possibilidade de ganhar prêmios pequenos rapidamente o tornam acessível a um público amplo.
EN: scratch card · ES: rasca
Conectando idiomas e culturas