O que significa "bilobulado" em inglês e espanhol?

"bilobulado" significa "bilobed" em inglês e "bilobulado" em espanhol.

bilobulado

Inglês

bilobed(adjective)

Exemplos de uso

"The cell nucleus was bilobed."→ "O núcleo celular era bilobulado."

"The structure was distinctly bilobed."→ "Uma estrutura que é bilobulada."(General descriptive context.)↗ Estrutura bilobulada

"It has a bilobed appearance."→ "O órgão é bilobulado."(Anatomical description.)↗ Órgão bilobulado

Palavras facilmente confundidas

bifurcateddividedtwo-part

Notas: Termo técnico em biologia e anatomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

having two lobes·two-lobed

having two lobes: Descrição literal em português.two-lobed: Descrição mais geral em português.

Antônimos

unilobed·multilobed

Regência e colocações

bilobed structure

The bilobed structure was visible under the microscope.

Uso comum em descrições morfológicas.

bilobed organ

The pituitary gland has a bilobed structure.

Uso em anatomia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bilobed' em inglês, assim como seu equivalente em português, é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos. Refere-se a qualquer coisa que possua dois lóbulos ou divisões semelhantes a lóbulos. A aplicação é direta e não costuma envolver nuances culturais, sendo puramente descritiva.

Espanhol

bilobulado(adjetivo)

Exemplos de uso

"La estructura celular presentaba un núcleo bilobulado."→ "A estrutura celular apresentava um núcleo bilobulado."

"La estructura celular presentaba un núcleo bilobulado."→ "Uma estrutura que é bilobulada."(Contexto descriptivo general.)↗ Estrutura bilobulada

"El apéndice del insecto era bilobulado."→ "O órgão é bilobulado."(Descripción anatómica.)↗ Órgão bilobulado

Palavras facilmente confundidas

bilobularbifurcadodividido

Notas: Termo técnico em biologia e anatomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con dos lóbulos·bilobular

con dos lóbulos: Descripción literal en portugués.bilobular: Descripción más general en portugués.

Antônimos

unilobulado·multilobulado

Regência e colocações

núcleo bilobulado

El núcleo bilobulado es característico de ciertas células.

Uso común en descripciones morfológicas.

estructura bilobulada

Se observó una estructura bilobulada durante el desarrollo embrionario.

Uso en anatomía.

Contexto cultural e nuances

El término 'bilobulado' en español, al igual que en portugués, se emplea principalmente en ámbitos científicos y técnicos para describir formas compuestas por dos lóbulos. Su uso es preciso y descriptivo, sin implicaciones culturales.

bilobulado

EN: bilobed · ES: bilobulado